Mifal HaPais
שירותי תמלול libi

"توهو" هي مجلة فنية مستقلة على الانترنت تتمركز في تل أبيب-يافا وتصدر بثلاث لغات: العبرية، العربية والانجليزية

Join Our Newsletter

CAPTCHA
Help us prevent spam
7 + 5 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Advertisement

سفرة طارئة: حول كفتة إيرلاينز لخليل التنديري

"خطا كفتة ايرلاينز نفسه في مسار مشابه لدرجة مثيرة للقشعريرة للمسار الذي شكل موضوعا له – من ألمانيا الى تركيا وبالعكس على امتداد مسار متعرج من التوقعات الممزقة ". مات هانسون يكتب عن عمل خليل التنديري في سياق أزمة اللاجئين وتأثير المناخ السياسي القمعي في تركيا على فنانين ومثقفين.

رسم تعقيبي 13 #

من شمال أمريكا وصولا الى شمال إسرائيل، رفيطال ليسيك في سلسلة إضافية من الرسومات التعقيبية، تتقصى جولة فنية في نيويورك، تورنتو وحيفا.

في معرض البحث عن جيران

"على المستوى المحلي، بعث معرض "جار حسن" الأمل في المشهد الفني الذي تتلبد من فوقه غيوم سوداء". Hou Rf يراجع بينالي اسطنبول الذي نظمه الفنانان إلمجرين ودراجسيت.

كلمة هيئة التحرير

معرض "فنون عربية مسروقة" ملوث بالفظاظة، الجهل، السّخف والخداع. منظموه يدوسون بجلافة إرادة الفنانين المعروضين بعدم عرض أعمالهم في اسرائيل. عضوات وأعضاء هيئة تحرير توهو يرفعون صوتهم ضد هذه الفعلة الانتهازية التي تجري تحت قناع التنوّر والحوار.

صراعٌ للبقاء: مرشد للقيّم المبتدئ – بار يروشلمي يحاور أدريان جورج

"إن مستقبل عمل القوامة يجب أن يكون تشاركيا، ديمقراطيا ويشمل أصواتًا كثيرة". بار يروشلمي يحاور أدريان جورج، القيّم الرئيسي لـ Artscience Museum في سنغافورة ونائب المدير السابق لمجموعة الأعمال الفنية الخاصة بحكومة انجلترا. وهو أيضا مؤلف كتاب The Curator's Handbook

بيوت متخيّلة

في عصر الضغوط الجيوسياسية، المشاعر القومية المحتدّة، الصراعات الاثنية والهجرة القسرية، قام كريستوس بريديس بزيارة بينالي الفنون المعاصرة في سلونيكي وعاد بعدة مدارك حول البحث عن بيت جديد

الاستسلام (طواعية) للرجل الأبيض

أم تصرخ بعد أن انتزعوا طفلها من بين أذرعها، حفلة جنس جماعية للآباء المؤسسين لكندا مع حيوانات الغابة وشخصية متحولة جنسياً ترتدي ألبسة تقليدية وريشاً وخرزاً. ليؤورا بلفورد تزور "العار والرأي المسبق: قصة بقاء"، المعرض المتنقل للفنان كينت مونكمان الذي يتساءل أين هم الرسامون الذين وثقوا الجوع، الفقر، الألم، وإبادة ثقافة بأكملها؟

رسم تعقيبي #12

أفنير بن غال في غاليري غفعون، رون أراد في غاليري غوردون ونيطع كوهين في موقع للفن. رفيطال ليسيك في سلسلة إضافية من الرسومات التعقيبية بعد جولة غاليريهات في تل أبيب

بحثًا عن قوامة فنية نقدية

إثر الانتقادات التي خرجت مؤخرا على دوكومنته 14 وبينالي فينيسيا، يعود نوءا سيمبليست الى كتاب\مجلة القوامة النقدية (Curating Critique) لفحص ما اذا وأين يمكن للقوامة والنقد أن يلتقيا اليوم

قصص بحركة ارتجاعية

يتحدث الفنان Huo Rf مع ميرفا أكار أكغون حول الذكريات، التشارُك، الثقافة الكويرية، وخصوصية الفنان، إثر معرضه "قصص بحركة ارتجاعية" الذي عرض مؤخرا في غاليري ب – ارتووركس في اسطنبول.

الجندر والحواس: الفن لدى أنيسة اشقر

تستخدم أنيسة أشقر في أعمالها الفنية، جميع الحواس من أجل إبراز إشكاليّة تقاطع الفئات المختلفة التي تؤلف معًا هويّتها متعددة الطبقات. طال ديكل قامت بزيارة المعرض وكتبت حول استخدام الفنانة للحواس من أجل خلق الخانات، تحييدها ثم تفكيكها.

ملوك العرب

إثر زيارته متحف امين الريحاني في الفريكة، لبنان، خرج مات هانسون في رحلة تتقصى الترجمة العبرية لكتاب الريحاني المشهور، ملوك العرب، والذي صدر بعد سنتين فقط على النسخة الاصلية التي كتبت عام 1924 باللغة العربية. فماذا كانت اسباب ترجمة الكتاب بالعبرية وماذا كان تأثيره على مدى السنين؟

حاضر متقدّم: فرضيات حول المخيال الثقافي في الشرط الأوسط

ظهرت في الفترة الاخيرة كتابات كثيرة حول طرق عمل مؤسسات الثقافة في الشرق الأوسط. كيف يمكن لهذه التقارير أن تساهم في تطوير فهم وتطوّر النتاج الثقافي في المنطقة، وما الذي تتجاهله؟ لمى سليمان تستعرض العدد الأخير من سلسلة منشورات دار "إبراز" حول الثقافة البصرية في الشرق الأوسط وفي شمال افريقيا.

الفروق الدقيقة للانتماء 9#

منذ شتاء عام 2012 يقوم حمودي غنّام بزيارات شهرية الى قرية إقرث، حيث يوثّق المكان والأشخاص الذين يعيشون فيه، بواسطة التصوير الفوتوغرافي وكذلك بالفيديو.
تم تصوير المقالة هذه المرة باستخدام طائرات درون صنع إقرث التي بناها غسان طعمة

رسم تعقيبي 11#

عيدو بار-إيل في كيبوتس برعام، يسرائيل كبالا في تل أبيب، نيف تشبي في يافا، وتمار شيفر في حيفا. رفيطال ليسيك تتجول وتعقب بواسطة رسومات.

مبانٍ مؤقتة

تظهر الكثير من الامكنة المشحونة في اعمال نير عفرون، بينها المدينة الفلسطينية روابي، فندق الأقواس السبعة في جبل الزيتون ومستوطنة جيمس تاون في فرجينيا الأمريكية. ولكن ما الذي يحدث لعينيّة الامكنة وتناوُل القصص السياسية المحددة، حين تفصل الأعمال بين المضمون والشكل؟ حجاي اولريخ عاد من معرض عفرون "أساس"

رشقات دم

"علامات قطع" (Crop Marks)، أحدث أعمال شريف واكد، هو بورتريه ذاتي، صورة بحجم طبيعي، يظهر فيه الفنان برأس مقطوع. تكتب علمه ميكولينسكي عن دراما هذا القطع محاولةً تقصي انجذابنا الى صور قطع الرؤوس، مثل لوحة هنري رينو التي تصف الاعدام الوحشي في غرينادا أو قطع رأس نيد ستارك في "لعبة العروش"

مواقع استعارية

ضمن انعدام الالتزام العام للمعرض المركزي في فينيسيا هذا العام، يزور آفي لوبين ثلاثة مشاريع هامة ولافتة للانتباه، تقترح مواقع استعارية وفضاءات للتجريب والتعاون.

رسم تعقيبي 10#

رفيطال ليسيك زارت ستوديو بنحاس كوهين غان، دفيئة أفيطال غيفع في كيبوتس عين شيمر، ومعرضَي لويز بورجوا وعتاليا شاحر في تل أبيب

صور ذاكرة

هديل أبو جوهر تسير في دروب ودهاليز الذاكرة القريبة وتلمّح لما هو أبعد، وتطرح أسئلة عن توتر الصورة والحدث والبحث الانساني عن مكان وعن معنى المكان

رسم تعقيبي 9#

 

إنهضوا أيها الحلمون، جياكوميتي، متلازمة التسرّب للأسفل، ومعرض الفنون الأكثر شعبية على الإطلاق! رفيطال ليسيك في رسومات سريعهة تعقيبًا على جولة زيارات معارض في لندن

فحص أمني على أبواب السماء

معرض "القدس، 1000-1400: الجميع تحت سماء واحدة" في متحف متروبوليتان في نيويورك، تضمن عددا لافتا من المعروضات القديمة المميزة – من مصباح جامع سلطاني وحتى خاتم زواج يهودي. قيّمتا المعرض نظمتاه من خلال عرضهما للجمهور موقعًا روحانيا، متنوعا ونصيرًا للسلام – القدس مثلما ترتسم في مخيلتهما. رلى خوري زارت المعرض وعادت بعدد من النقاط للتفكير.

معلومات مشفّرة

تصوير، نشاط سياسي، إسرائيل/فلسطين، ميكي كرتسمان، أريئيلا أزولاي، الشرق الأوسط، شهادة، مطلوبون، أجهزة طيران بدون طيار، إحباط محدد، درجة وضوح، شيفرة، متابعة، تجسس، استخبارات، زكريا زبيدي، وضع بروفيل

تصوير يدفع للحراك

"في هذا المشروع المشترك، لا يشكل المصورون عيونا لأعضاء هذه المجتمعات فقط بل إنهم ذراع إضافية في نضالهم من اجل العدالة". نديم كركبي يستعرض الكتاب الصادر حديثًا، والذي يصف التصوير الناشط لمجموعة أكتيفستيلز.

بلاد الوعود العامة

ثمانية وثلاثون عملا  كثيرة التقنيات، مئة عام من التجريب في فن السينما، بيئات ثلاثية الأبعاد، رسومات، منحوتات، عروض، لوحات، وفضاءات افتراضية فورية، على مساحة تمتد على نحو 1700 متر مربع: أهو تجريب حسي مطلق أم حمل زائد على الحواس؟ رلى خوري تزور المعرض المثير "حيّزات الحلم: سينما وفن غامران 1905-2016 (Immersive)"، في متحف ويتني للفن الأمريكي في نيويورك.

الفروق الدقيقة للانتماء 8#

منذ شتاء عام 2012 يقوم حمودي غنّام بزيارات شهرية الى قرية إقرث، حيث يوثّق المكان والأشخاص الذين يعيشون فيه، بواسطة التصوير الفوتوغرافي وكذلك بالفيديو.
تم تصوير المقالة هذه المرة باستخدام طائرات درون صنع إقرث التي بناها غسان طعمة

ثقب في الذاكرة

ملخص: في إطار تعاون جديد بين كاديست وبين مجلة توهو لنشر مشترك لمقابلات مصورة بالفيديو، تقوم الينور سولومون بمحاورة الهام روكني حول الاستعادة والذاكرة، البيوغرافيا والتاريخ، الاستشراق والرجال ذوي الشكل الشرقي

أثينا قبل كاسيل

الرسالة القادمة من ماضي أوروبا وهي تردّد صداها في حاضرها، تنتج مقولة افتتاحية سياسية قويّة لدوكومنتا 14. كريستوس باريديس زار المعرض الدولي ووجد أن قرار افتتاحه هذا العام في أثينا قبل الافتتاح في كاسيل يفوق اعتباره مشروعًا كولونياليًا للمشهد الفني الألماني

 

ألعاب الأرواح

قام المبشّر وعالم الأنثروبولوجيا الألماني مارتين غوسيندا، بين السنوات 1918 و1924, بعدة جولات في أرض النار وغرب بتاغونيا، أقصى نقطة جنوبية في تشيلي والعالم كله. علما ميكولينسكي تكتب عن المعرض المتنقل لصوره الفوتوغرافية، والتي وثّقت لقاءاته مع الشعوب الأصلانية- سيلكنام، يامانا وكاوسكار

ملذّات الجسد الاخر

أهو رسّام ذوّت النظرة الغربية الاستشراقية، فنانٌ من الدرجة الثانية حاز اعترافًا كجزء من قيام التيت مودرن بدفع ضريبة كلامية للمجتمع الهندي البريطاني، أم فنان يقترح نظرة حادة، مركبة وتخريبية للهوية، المجتمع والجنسانية؟ بار يروشلمي يكتب لمجلة توهو عن المعرض الاسترجاعي للرسام المولود في الهند بوبن كاكار في متحف تيت مودرن 

لا يبدو أنك قلقة، لكن يحبّذ أن تكوني كذلك

تصف الفنانة تِيا توباييتش السنتين اللتين عملت فيهما على تحضير عمل عرض جديد في تل أبيب، شارك فيه أيضًا عملاء موساد وشاباك. هذه قصة "أكشين" تشمل ملاحقات، تحقيقات، لقاءات سرية ومحادثات سرية. مقال جديد في مجلة توهو: نوصي بقراءته بنفَس واحد!

وجهتا نظر (القسم 3): أشكال من الرفض

يتمحور نوءا سيمبليست في القسم الثالث، والأخير، من مقاله حول شكل استخدام أكرم زعتري العلاقات التبادلية الحوارية كإستراتيجية فنية. محادثات زعتري مع حجاي تمير تختلف عن تلك التي أجراها مع آفي مغربي، سواء أمن ناحية الديناميكية أو من ناحية النتائج، ولكن تلوح من كلا نوعي المحادثات درجات مختلفة من الانخراط الشخصي، وكذلك درجات مختلفة من العداء والرفض.

وجهتا نظر (القسم الثاني): علاقات تبادلية حواريّة

في القسم الثاني من المقال الذي يحلل فيه نوءا سيمبليست عمل أكرم زعتري رسالة الى طيّار رافض (2013)، يتناول عملا سابقًا لزعتري، اشتمل على محادثة مع السينمائي والفنان آفي مغربي. سيمبليست يتقصى الحقيقة خلف العلاقات التبادلية الحوارية، من خلال الاستناد الى مصطلح "الفن الحواري"، الذي صاغه غرانت كستر، وملاحظات أيلا شوحط بخصوص سياسة الهويات لدى اليهود العرب أو الشرقيين

وجهتا نظر (القسم الأول): رسالة الى طيّار رافض

خلال الاجتياح الإسرائيلي للبنان عام 1982, انتشرت في مدينة صيدا الساحلية قصة راحت تتفاعل وتكبر حتى درجة الأسطورة: إحدى الطائرات الحربية الإسرائيلية التي أُرسلت الى مخيم اللاجئين المجاور للمدينة تراجعت عن أداء مهمتها – بدلا من تفجير مبنى المدرسة في المخيم، رمى الطيّار القنبلة في قلب البحر. في مقال من ثلاثة أجزاء كتبه لـ توهو نوءا سيمبليست، يغوص في أعماق عمل أكرم زعتري: رسالة الى طيّار رافض، والذي أنجزه الفنان بوحي هذه القصة الحقيقية.

الفصل الناقص

ما الذي في الكتاب بحيث يجعله استعارة للذات؟ لماذا ننزع الى التماثل الحقيقي مع الكتب؟ التحول لكتاب؟ ليران رزينسكي يكتب لتوهو حول البعد الفيتيشي للكتاب، والعلاقات بين الكتاب والذات والجسد الانساني، مثلما يقدمها معرض "بيبليولوجيا" في متحف بيتح تكفا للفنون.

شهادة خبير: صور ناشئة ميدانيًا

ينضم القارئ في كتاب أيال فايتسمان الجديد الى المؤلف في تحليقٍ فوق مناطق متنازع عليها في الشرق الأوسط، ويتابعه وهو يرسم تواريخ، ايديولوجيات، تقنيات وسرديات ضالعة في الاقصاء الرسمي واقتلاع البدو سكان النقب. روتم روزنطال تستعرض "حدّ الصحراء، خطّ المواجهة: الكولونيالية كتغيير للمناخ في النقب" وأساليب عمل فايتسمان في بحثه الثقافي-البصري-القضائي

المستقبليّة الافريقية والمستقبلية العربية: تأملات معاصرة من الشتات

كتابتها لمجلة توهو مقالا يستعرض كتابًا بموضوع المستقبلية-الافريقية، قاد لمى سليمان الى تقصي وبحث مفهوم المستقبلية العربية، الذي لا زال يخطو خطواته الأولى، ارتباطًا بالقوة الكامنة في هذه الفكرة كي تشكل مركبًا مركزيا في الجدل الراهن حول الثقافة العربية عموما والثقافة الفلسطينية خصوصًا

عمل واحد

تعيش الفنانة كارلا غانيس في بروكلين، وهي تستخدم تقنيات تمثيل القرن الـ 21 من اجل سرد قصص بواسطة "مرآة رقمية" تنعكس عليها تأملات وتساؤلات عن القوة، الجنسانية، الاقصاء للهامش وقدرة الفعل. غانيس تبهرها السيميائية الرقمية وموقع الهوية داخل السياق الضبابي للحقيقي والافتراضي

الفن​ ​المعاصر

ما معنى con (التي تفيد النفي أو المعارضة) في con-temporary art   ("الفن اللا-مؤقت)؟ سعدي نيكرو يبحث موضوع المعاصَرة من خلال أعمالكريستو وجان-كلود، MUVART ووليد رعد.

 

تظاهَر بالموت

"إمكانية بحث العالم بواسطة مشاهدات امبيرية والخلوص الى استنتاجات بشأن طبيعة الواقع، غيّرت بشكل تام مقدرتنا على إدراك العالم المحيط بنا". بار يروشلمي حول العلم والفن في معرض States of mind: Tracing the edge of consciousness - Mind, Edge, Consciousness,  المعروض حاليا في مجموعة ويلكام، لندن

ملاك الموت حين يلعب بالنار

في عالم الفن، الآخذ بالامتلاء بالأهمية الذاتية يومًا بعد آخر، تأتي مقالب فيشلي-فايس الفكاهية في مجالات النحت، الانشاء، التصوير والفيديو لتبرز دومًا بتوجهها المنفلت. ميخال ب. رون حول المعرض الاسترجاعي المهم للفنانين في متحف الغوغنهايم في نيويورك

نبوءة النهاية أمس

قبة الصخرة – صخرة الخلاف المذهبة، المشحونة – في مركز معرض قدمه غاليري التصوير بكلية بتسلئيل. نوعه حزان تكتب لتوهو عن المعرض وعن البحث البصري الذي سبقه، وفحَصَ مئات صور الموقع في السنوات الـ150 الأخيرة، مقترحًا مفاهيم جديدة لفحص تمثيلاته البصرية

قَيد الترميم

كيف يجب تخطيط بينالي أثينا في حين أن الحال متقلّب في اليونان؟ خريستوس باريديس  (Christos Paridis) يكتب عن البينالي الخامس والسادس – مشروع ممتد على سنتين، يجمع الفني، السياسي والاجتماعي.

طيف محدّد للأحمر

يتحرك المعرض الاستعادي لوليد رعد في (MoMA) بنيويورك على خيط التوتر بين الدقة والشك، ويعرض الشكل المتميّز لتعاطي الفنان مع تأثيرات الحرب. نعومي ليف زارت المعرض وشاركت في جولة بإرشاد رعد.

شاؤول

يتسلل تصوير شاي ايغنتس للخلف، الى بدايات التصوير: عتمة الغرفة، رائحة عبق الكيماويات. درجة من اللامتوقع وبهجة رومانسية للحظة حاسمة. داني ياهف برؤون يكتب عن "شاؤول"، معرض شاي ايغنتس

السرقة من سارق مغفورة

ماذا فعلت ميخال براور بصندوق بندورا الذي دفع به أ. الى بابها؟ يئير براك يصف دوائر الذنب التي يخلقها عمل براور، مجموعة غير شخصية، في مقابل حقيبة صور مسروقة، يكمن في عمقها أمل.

ومضات من مقابلة

حين اكتشفنا أن جورج ديدي-هوبرمان جاء الى جامعة تل أبيب كمحاضر ضيف، طلبنا من ميخال سبير، مترجمة كتابه الصادر مؤخرا بالعبرية، أن تطلب منه مقابلة لـ توهو.

الشعب المختار – مرشد صغير لثورة كبيرة

"الاحتلال لا يقترب بالطبع من نهايته الآن، ولكن هناك الكثير من الأمور الأخرى يمكن أن تحدث قريبًا. والسؤال: أين نبدأ". جاك سيربين، من الـ"يس مِن"، (the Yes Men) المعروف أيضًا باسم أندي بيخلباوم، في حوار مع معيان شيليف بعد زيارته القدس مؤخرًا. 

بدون حيل ولا خدع. مرسيل بروترس في الفريدركيانوم، كاسِل

هل نجحت المحاولات التي جرت في السنة الأخيرة في التحدّي المتمثل بعرض أعمال مرسيل بروترس (Marcel Broodthaers) بعد وفاته؟ هل سينجح المعرض الاستعادي في متحف الفن الحديث بنيويورك في المهمة؟ ميخال ب. رون تتواجه مع هذه الأسئلة والتناقض الكامن فيها

 

العصر الأيضي، أو كيف توقّع فدريكو منويل بيرالتا راموس الإنترنت بواسطة بيضة

هل يمكن أن يكون عمل فني بشكل بيضة قد تنبأ بالانترنت؟ علما ميكولينسكي تكتب عن "العصر الأيضي"، معرض بإشراف تشوس مرتينز  القيّمة في متحف الفنون االأمريكية-اللاتينية في بوينس آيرس

ماذا تعلمت من النصب التذكاري لغرامشي (The Gramsci Monument)

توماس هيرشهورن يتأمل متساءلا عن النصب التذكاري لغرامشي ، وهو إنشاء أقامه عام 2013 في قلب مساكن بلدية جنوبي حي الببرونكس في نيويورك. كان هذا النصب التذكاري الرابع والأخير من سلسلة كرّسها لكتّاب ومفكرين مهمين

يراعات

داخل وخارج، مقدس ودنيوي، عمى ورؤية، الرسم التحقيقي وليس الاغرائي. داني ياهف يكتب عن الشبابيك والفيتراجات في معرض مايا غولد.

صندوق أسود

عبارات، مطارا، شاطئ البحر، غرفة بفندق، او معبر حدودي، كل واحدة من هذه العقبات البيروقراطية تنكشف كخدعة. داني ياهف حول معرض "استجمام قصير" لأوهاد مرومي والعلاقة بين الزيارة والنقد.

درس في الهمس

معرضا اميلي جاسر وجمانة مناع الحاليان في لندن، يوفران لقاء مع استراتيجيات معكوسة للتعاطي مع محدوديات الذاكرة الأرشيفية. بار يروشلمي عن معرضَي الفنانتين

إنسان-آلة*

كيف تتحول الأداة، الجهاز، من موضوع إلى عمل فني؟ كيف يلغي نفسه (كموضوع مصنّع) ويكتسب هوية ومعنى جديدين؟ حاييم دعوال لوسكي حول فكرة اإنسان-آلة على اثر معرض متان ميتفوخ في غاليري دفير.

قطع كبير، مقال صغير (الى هيله بيخر)

اكتشف يئير براك خلال لقاء متأخر مع شبكة صور هيله وبيرند بيخر أن تجربته الفكرية والموضوعية كمشاهد للأعمال، تحولت الى انفعال روحاني. لماذا حدث ذلك، وهل الشحنة الوراثية للتصوير النموذجي الاسرائيلي قريبة فعلا من ذلك الألماني، أم الأمريكي بالذات؟ تساؤلات ومدارك بعد وفاة هيله بيخر.

الهلال الكبير: فن وتململ اجتماعي في الستينيات – اليابان، كوريا الجنوبية وتايوان

"نحن إرهابيو فن" أعلن كاتو ياسوهيرو الذي قاد مجموعة "بعد الصفر" في الستينيات. إن هذه المقولة تمثل روح تلك الفترة، والمناخ المتوتر ضد السلطة السياسية، مثلما هو ضد السلطة الفنية أيضا، التي وجدت مساحة لها في اليابان خلال الستينيات. أييلت زوهر تكتب حول معرض بحثي استعرض طليعة هذه الفترة في اليابان، كوريا الجنوبية وتايوان

بلاد الأرامل

تتناول دوريس سلسيدو الرضّة الجماعية المرتبطة بالأنظمة الشمولية في كولومبيا. وتكتب غبريئيلا فاينشنكر عن المعرض الاستعادي الأمريكي الأول للفنانة في متحف الغوغنهايم في نيويورك

الجنائني، المزارع ومربي الخضار الحضَري

 

"المعرض الزراعي" الذي كانت قيّمة له طالي تمير مطلع العام في متحف بيتح تكفا للفنون، استقصى الزراعة المحلية في الفن المعاصر. وفي هذا المقال توسع تمير الجدل حول الفرق بين الجنائنية والزراعة، متمحورةً في مسألة العلاقة بين الزراعة، الأرض وأدب السيرة.

طفل وكاميرا

وثّق دافيد ريف في السنتين 2008-2009 نضال السكان في نعلين ضد بناء جدار الفصل. وهو يتمحور في هذا النص القصير بإحدى اللوحات التي رسمها على أثر هذا النشاط

عمل داخل عمل: حول "إكسكورسوس، تكريم للمربع3" لإيرفين في ديا بيكون

مطلع صيف 2015 عاد روبرت إيرفين الى متحف ديا: بيكون، وأقام فيها إنشاءً كان أنتجه عام 1998، في موقع سبق له بنفسه تصميم مبناه ومحيطه عام 2003. ولكن الصيغة الجديدة للانشاء "إكسكورسوس" تكشف ما يفوق بكثير تاريخ الاستقصاء البحثي البصري الذي قام به الفنانين على مدى سنين