ماتي شموئيلوف

ماتي شموئيلوف هو شاعر، محرر وكاتب. أصدرحتى اليوم ستة دواوين شعر. آخرها: "العبرية خارج أعضائها الحلوة" (برديس، 2017؛ تحرير ألون بار). نُشرت مجموعته القصصية "حمّام من العتمة وقصص أخرى" عام 2014 (زمورا بيتان، تحرير تمار بياليك وبروفيسور يغآل شفارتس). تم بثّ برنامج إذاعي بقلمه بعنوان Das künftige Ufer, عام 2018 في محطة الإذاعة الألمانية WDR. هذا العام 2019 من المفترض أن ينشر كتاب يضم مقالاته (إصدار AphorismA, ألمانيا). تُرجمت قصائده وكتاباته الى عدة لغات – الكردية، العربية، اليابانية، الألمانية الانجليزية وغيرها. أسس مجموعة الشعر "عصابة ثقافة" و "الحفلة الشعرية" وهو اليوم عضو Anu אנו نحن: Jews and Arabs Writing in Berlin".

تصوير: غال كدن, 2018

 

كيف تشرح صيد الأرانب لفنان ألماني ميّت

الفنان يوسف ساسون تسيمح، المولود في بغداد، يعيش ويعمل في أمستردام، يستعد لإطلاق مشروع واسع ومتعدد المواقع في العاصمة الهولندية، والقدس وبغداد. الشاعر والكاتب ماتي شموئيلوف يحاوره حول سنواته كفنان في إسرائيل مقابل كونه فنانًا يهوديا بابليا في أوروبا، حول اليهودية"، الشتات، الإقصاء، وحول الإخفاء والبناء.