المحرران

ليئا أبير قيّمة وكاتبة في مجال الفن المعاصر. وهي اليوم قيّمة غاليري رو-آرت في تل أبيب. تعمل منذ 2007 قيّمةً فنيّة وتنظم نشاطات فنية مختلفة في البلاد والعالم، في مؤسسات عامة وخاصة، في فضاءات بديلة وفي الفضاء العام. خلال العام 2015 عملت أبير قيّمة لمتحف حيفا للفنون، وبين وظائفها السابقة – قيّمة مساعدة ومديرة لمجال المضامين في متاحف بات يام ومستشارة فنية لورشات الفنانين في القدس. عام 2011 اختيرت كأولى حائزات منحة "أرتيس" للقيّمين من اسرائيل، وعملت في طاقم قيّمي منظمة الفنون العامة Creative Time في نيويورك. أبير خريجة قسم تاريخ الفن والدراسات العليا لقيّمي الفن في جامعة تل أبيب، ودرست للقب الثاني في جامعة حيفا. نشرت كتابات أبير في كاتالوغات ومجلات مختلفة في البلاد والعالم، ودرّست في السنوات الأخيرة تاريخ ونظرية الفن في مؤسسات مختلفة مثل بتسلئيل وبرنامج دراسات التخنيون للقيّمين في تل أبيب.

אבי לובין

افي لوبين قيّم وباحث في مجال الفنون المعاصرة. وهو حاليّا قيّم غاليري همدراشا – هيركون 19 ورئيس مساق الدراسات النظرية ضمن برنامج الدراسات المكمّلة في الفنون التابع لكليّة فنون همدراشا، الكلية الأكاديمية بيت بيرل. اختيرَ لوبين مؤخرًا ليكون قيّم معرض آيه بن رون في الجناح الاسرائيلي داخل بينالي فينيسيا الـ58. كان قيّما لمعارض فردية وجماعية عديدة في فضاءات عرض عامة وخاصة، في متاحف وفي فضاءات بديلة في البلاد والعالم، منها "مدرسة الفنون" في متحف تل أبيب (جناح هيلينا روبنشطاين)، "المسافرون السريّون" في -apexart, نيويورك, "أيام مظلمة" في الغاليري الجامعي على اسم شرايبر، جامعة تل أبيب، "ضباب" في غاليري كوسوفو القومي،, Circular Movements في- Kunstverein Kunsthaus, بوستدام، "أثر" في غاليري تـ(ا)عسيا بورشات الفنانين في القدس، و-Mixed Chromosome في-MOM Artspace, هامبورغ. نُشرت مقالاته في مجلات أكاديمية، مجلات، أبحاث وكاتالوغات عديدة.

هيئة التحرير

أوريت بلغارو
رلى خوري
كفاح عبد الحليم
ناديم كركبي
المه ميكليسكي
نير هرال

ترجمة وتحرير لغوي

تحرير لغوي بالعبرية والترجمة العبرية/الانجليزية

منسّق التحرير

حجاي أورليخ