שירותי תמלול libi

"توهو" هي مجلة فنية مستقلة على الانترنت تتمركز في تل أبيب-يافا وتصدر بثلاث لغات: العبرية، العربية والانجليزية

Join Our Newsletter

CAPTCHA
Help us prevent spam
1 + 0 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Advertisement

متحف نوريت يردين العامّي

تكتب أسنات تسوكرمان رخطر عن مشروع نوريت يردين المتواصل، "إقامة"، طارحةً أسئلة حول ممارسات متحفية، استضافة وقدرة توثيق مكان يقوم في ذات الوقت على التجارب الشخصية والعمل الميداني ومحاولة قول شيء ذي مفعولية عامة.

العنصريّة موجودة في كلّ مكان وزمان: حوار مع الفنانة الفلسطينيّة الشّابة رزان شامي

تقف الفنانة الفلسطينيّة الشّابة رزان شامي في مشروعها الفنّي على فوهة بركان اسمه الوعي. العنصريّة، الهويّة، المرأة، والسعي نحو الحفر في مفهوم الذات وتطوّرها في مجتمع لا يزال يصارع ضدّ حداثته.

الفنّ وتفكيك الذات الإسرائيليّة

يسعى الكاتب والفنان والناشط السياسي - الاجتماعي محمّد جبالي إلى تحديد مسار الفنّ الاسرائيليّ بحركاته وتياراته المتعددة من خلال طرح مجموعة متشعّبة من الأسئلة تحاول جميعها الإجابة على مفهوم الفن الإسرائيلي وتقاطعاته التاريخيّة وجذوره الاستعمارية، في مشروعٍ استعماريٍّ لا يزال قائمًا حتى اليوم.

حركات في ساحة الخردة #1

أسفل الاستوديو الخاص بنيتاي حلوف توجد ساحة للخردة، تبلغ مساحتها حوالي 5000 متر مربع تشكّل منصّة لعشرات العمال الذين يقومون بلصق أنواع مختلفة من المعادن وصهرها وطحنها وتقطيعها ونقلها. في الطريق الى الاستوديو، يمرّ من هذه الطريق الواسعة، من خلال منصة العمال هذه، العمال الذين تحولوا الى شخصيات بالنسبة له. كل عمود يحوي خرائط بصرية للأحداث المختلفة التي تقع في ساحة الخردة مصحوبة بمقطع صوتيّ لحّنه شون فاراج نسبةً مع تسجيلات الأصوات الخارجة من هذه الساحة. يستخدم فاراج الخرائط المرسومة كمخطط تفصيلي مقولب - ويقوم بتأليف مقطوعات تفسّرها وتترجمها موسيقية

جون بيرجر: الدوافع التحويلية للفن

بعد عدد من الكتب التي صدرت مؤخرًا عن جون بيرجر وله، بالتزامن مع ذكرى وفاة هذا الناقد عام 2017، يغوص سعدي نيكرو في عدد من كتابات ورسومات بيرجر، ويبحث في الدوافع التحويلية التي تحرّك التوجه السياقي، الجزيئي وشبه الكوكبي لديه، ومدى صلتها بالأزمة العالمية الراهنة.

tohumagazine@Instagram

الفَتح التشكيليّ في حروفيات الفنان العراقيّ مرتضى الجصّاني

يقدّم الفنان العراقيّ مرتضى الجصّاني رؤية فنيّة جديدة ومتكاملة لفنّ الحروفيّات عبر مظلّة الاختلاف والتجاوز وقراءة الخط العربيّ من خلال التشكيل التجريديّ والانفتاح على سؤال الحريّة بمواد وعناصر متمازجة تؤكّد راهنيّة طرحه وضرورة حضوره.

Reading List

أكوان المعنى في" أدونيادا": بين ملفوظ الشاعر ومرسوم الفنان

هكذا تتكلم أدونيادا: أدونيس جاريد هو استعارة لمغامرة لفظية ولونية في منعرج وسيط لاستجلاء السمات الجمالية والفنية والدلالية لأكوان المعنى في سيرة شعرية ذاتية فكرية ووجودية للشاعر العربي أدونيس (علي أحمد سعيد)، في التباس وتماس مع حبريات وحفريات الفنان التشكيلي المغربي أحمد جاريد.

هوية الألم في السّند التعبيريّ للفنانة التشكيلية نعيمة الملكاوي

"غائية الألم " في أعمال الفنانة التشكيلية المغربية نعيمة الملكاوي تطرح انصهار الارواح بين أسر الأنسنة وحتمية الطبعنة (نسبة للطبيعة) وذلك من خلال تشجير الذوات استدلالا على كمية الزمن العمري الذي قد يختلف كمًا أو كيفًا.

رسومات زهرة دوجان المخبأة

عام 2017 حكم على زهرة دوجان بالسجن لسنتين وعشرة أشهر، بعد "دعاية إرهابية وإشعال للكراهية". دوجان هي فنانة وصحفية تم اعتقالها بعد أن رسمت لوحة صورت مدينة نصيبين وهي واقفة داخل خرائبها مزيّنة بعلم تركيا. كتبت شارلوت بلايخر عن أعمال السجن التي أنتجتها الفنانة، الرسومات المخبأة، والتي عرضت للجمهور للمرة الاولى في بينالي برلين السابق.

كتابة مموضَعَة: حول "منظومة كلاريس"

تمّت في المعرض الجماعي "Constelação Clarice" (منظومة كلاريس) للمرة الأولى موضَعة كتابات كلاريس لسبيكتور داخل مشهد الفن في عصرها. هنا تستعرض هانا بروكمولر هذا المعرض في IMS باوليستا في سان باولو، حيث وجدت البيضة التي تشكل نقطة الانطلاق.

م(ب)ر تزور #2: نوعا غينزبورغ مع هانا بروكمولر

بعد المشروع المشترك Cat Chat، الذي تناول مقابلة أجراها مرسيل بروترس مع قطة، بادرت ميخال ب. رون إلى زيارة افتراضية في استوديو نوعا غينزبورغ، ومعها هانا بروكمولر. وهما تتحدثان حول فكرة الـ "Radical Coziness"، حول البيتيّة، حول الأغراض خارج مرأى العين، وحول القفز في الأماكن العامة.

سياسة الحب (علاقة طويلة المدى)

"سياسة الحب (علاقة طويلة المدى)" هو العدد الخاص الثاني لمجلة توهو. المحررة الضيفة لهذا العدد هي أمينة المعارض توتشا إيرل. نقطة انطلاق العدد هو نص الفنانة والشاعرة والكاتبة إيتيل عدنان "ثمن الحب الذي لسنا على استعداد لدفعه". تمّت دعوة الكتّاب والكاتبات في العدد الخاص للتفكير في الحبّ كاحتمال سياسيّ، وفي الأخص فيما يتعلّق بسؤال التباعد الاجتماعي التي تميّز الفترة التي نعيشها. تم إنتاج العدد بالدعم السخي من قبل صندوق بلومس للفنون.

شهيق وزفير

"سياسة الحب: علاقة طويلة المدى" هو عدد خاص لمجلة توهو، باستخدام نص ايتيل عدنان ثمن الحب الذي لسنات على استعداد لدفعه كبوصلة في الأوقات العصيبة لجائحة كوفيد 19.

 

نفسية: التوسط في مسافات عاطفية

في المقالة التي كتبها لعدد توهو الخاصّ، يكتب سعدي نيكرو عن النفس والنفَس، وعن التكنولوجيا والهجرة والعلاقات عن بعد. ضمن مناقشة لأعمال مُبدعَين ولدا في بيروت - الشاعرة والفنانة إيتيل عدنان والمخرج أحمد غصين - يكتب عن كيف تساعدنا التقنيات في إدارة تكنولوجيا العلاقات عبر المسافات في الزمان والمكان.

رسائل حب

رسائل الحب عبارة عن تبادل للرسائل والقصائد بين متعاونَين، شريكتين في العمل وأيضًا الأصدقاء الحميمين الذين اعتادوا ان يتشاركوا نفس المدينة ولكنهم غادروا بسبب قرارات شخصية. بصفتهما مؤسستي مجموعة كوكركوما Çukurcuma ، قامت كلّ من مينا كابلانغي وناز كوغوغلو بتجربة الكتابة الجماعية في السنوات الأخيرة. لهذا العدد الخاص تكتبان رسائل حب لبعضهما البعض.

أرواحٌ حامية

"طقس قديم للنساء"، "توق للحب الحقيقي"، "رحلة إلى كهف". هنا، تتأمل رلى خوري في شيلتان (2022) العل الفنيّ لسعودات إسماعيلوفا، عملٌ انغماسيّ في قبو فريدريكيانوم، ضمن معرض دوكومنتا 15.

الجميع يحب شخصًا ما في وقت ما (النسخة المؤثرة)

حولت نوعاه جينيجر التثبيت الصوتي الخاص بها الجميع يحب شخصًا ما في وقت ما (2008) إلى نص تفاعلي، حيث يمكن للقارئ-المشاهد-المستمع أن يرفرف من سطر إلى آخر ولكن لا يفهم النص تمامًا. تقدم الفنانة، بخط يدها وبصوت بيجي لي، لقاءً حميمًا بالأمل واليأس والتماثل والشخصية من خلال المنصة الرقمية.

ماذا نفعل من أجل الحب؟

تتبع ميخال ب. رون كنزًا أرشيفية لحنا بروكمولر. بدأت بمساهمة مارسيل برودثيرس في مركز الأسئلة العالمي لجيمس لي بيارس، حيث ينادي سؤال عن الحب من مسافة زمنية، وتقوم بإنشاء استبيان جديد يطلب إجابات: ماذا نفعل من أجل الحب؟

م (ب) ر تزور #1: ميراف مارودي

لقاء أول في إطار زاوية جديدة من زيارات الاستوديو للكاتبة ميخال ب رون، التي تعيش في برلين. مع اندلاع الوباء، تطورت هذه الزاوية واتخذت لها أشكالا جديدة. سيكون في مركز كل لقاء بحث في أعمال فنان/ة آخر/أخرى. تطفو من هذه المقالات أيضًا أفكار حول الظروف الراهنة المعاصرة للفن والحياة. 

الفنّ ملاذًا: عن التجربة الفنية التشكيليّة عند الفنان الفلسطينيّ فؤاد إغبارية

من ذكريات المكان، إلى الذاكرة التفصيليّة البصريّة للفنّان الواعي بقضايا مجتمعه وصراعاته مع الواقع اليوميّ، يُبدع التشكيلي الفلسطينيّ فؤاد إغباريّة، ويوثّق في فنّه خرائط المكان الفلسطينيّ وحدوده في تجربته الفنيّة، ومعه كان هذا الحوار.

خَشِن: مَعرض يُفكّك الخشونة ويُعيد التواصل مع الواقع المحليّ

في هذه الأيام يُقام معرض "خشِن" في ستوديو وصالة عرض الفنون "بلقيس" في الناصرة حتى نهاية الشهر الجاري. يُقدّم المعرض ثيمة الخشونة في تنويعات وأدوات وموادّ فنيّة تتيحُ حركة مفتوحة على أسئلة جوهريّة ذات صلة بالمجتمع الفلسطينيّ في البلاد وقضاياه الاجتماعيّة والسياسيّة وما يعانيه من أزمات جمعيّة.

عن نظرةِ الفنان والمِلانكوليا الجديدة: أعمال المصورّة إلينا بروتيروس؛ الجسدُ كأرضٍ بورٍ مسكونة بالمرايا

تتطرّق هذه المقالة إلى فنّ الصورة الفوتوغرافيّة لدى المصوّرة الفنلندية إيلينا بروتيروسوعلاقتها مع الملانكوليا وطرق رؤية الجسد في علاقته مع الذات والآخر.

فنّ على الحدود: أسوَد وأبيض: معرض فنّي للفنان أيمن حلبي

يشكّل اللون واحدًا من العناصر المحوريّة في التعبير الفنيّ البصريّ لدى الفنان أيمن حلبي ابن قرية مجدل شمس في الجولان المحتل. عن الحياة على الخطّ الحديّ الفاصل بين الهويات المركبة التي يحملها معه كإنسان وكفنان، وعن اللون وتشكيلاته في عمله الفنيّ كلغة توصّف التشوهات والاختلالات التي عاشها ولا يزال يعيشها الواقع العربيّ في كافّة مستوياته، كان هذا الحوار.

رائدة سعادة تتحدّى الماسترز

في سلسلة الصّور الموسومة ب "الماسترز" تتحدى الفنانة الفلسطينيّة رائدة سعادة أربع لوحات غربية شهيرة. في هذه المقالة تكتب الباحثة عايدة نصر الله عن أعمال واحدة من أكثر الفنانات الفلسطينيات إثارة للاهتمام، حيث تحدد الطريقة التي تفسح بها سعادة مساحة لنفسها كفنانة وكامرأة فلسطينية للتعبير عن احتجاجاتها السياسية.

ثلاث نقاط...: أفكار حول معرض يايوي كوساما الاستعادي في غروبيوس-باو، برلين

قبل وصوله إلى متحف تل أبيب للفنون، تمت استضافة معرض يايوي كوساما الاستعادي في غروبيوس-باو في برلين. ميخال ب رون زارت المعرض البرليني وهي تشارك القراء هنا بأفكارها حول الانعكاس، التكرار، تاريخ الفن ورسائل مناهضة للأبرتهايد.

Ищи Своих / Look for Your Own

شرعت قناة تليغرام أوكرانية تُدعى Ищи Своих مؤخرًا في نشر صور مروعة ومعلومات عن جنود روس قتلى، وذلك ضمن محاولة لإقناع الجنود الروس بعدم المشاركة في أعمال عنف ضد أوكرانيا. بعد الصور التي تظهر على القناة، تثير أنوشيك تساؤلات حول المجهولية والإخفاء، وحرب الوعي بين روسيا وأوكرانيا.

صور ذاكرة 8#

بين الذاكرة والذكرى، والاسم وغياب الاسم، أسئلةٌ كثيرة تقوم على الحواسّ والاعتباطيّة، لكنّها جوهريّة تدورُ حول علاقتنا بالحبّ والكراهية، الحميميّة والهجران، الجوع، الخوف، والذاكرة.

النفس هي متحف مدهش

تكتب جاليا بار أور حول عمل بيني هس يسعور بعنوان "الفضاء ومزدوجه – مراقبات"، وهو معرضها في متحف هرتسليا. وهي تكتب حول الخرائط العقلية، الفجوة ما بين الواقع وتمثيله، الذاكرة الادائية والشكل الذي يندمج فيه الفضاء والزمن في أعمال هس-يسعور مثلما تندمج شبكات او خيوط عنكبوتية.

دكان ورق تابيت: محادثة مع دافيد ريف

يتحدث ايتمار ليفي مع دافيد ريف حول معرضه "دكان دافيد الحرامي": حول رسم البورتريهات، الأسود والأبيض، الفن السياسي، الربط ما بين غاندي، رافي لافي، بوتين ومارلين مونرو، حول العمل السري، التخريب والازهار.

قدسٌ خرائيّة

القدس الذهبية هي تمثيل كاذب، وهم زائف للوجود المتناغم في مدينة موحدة، بعيدة كل البعد عن الواقع السائد في المدينة. كما هو الحال في لوحة ديفيد ريف، خلف القدسيّة المذهّبة تختفي صورة مرآة معكوسة تفوح منها رائحة كريهة. 

سائحة في بيتك: حوار مع شاشا دوتان

كانت الفنانة شاشا دوتان مؤخرًا قيمة لمعرض افتراضي اشتمل على أعمال تتناول مشاعر الغربة لدى المهاجرين وهي نفسها منهم. حجاي أولريخ حاورها حول المعرض وحول أعمالها، وفيها تبحر في قارب "كانو" داخل الصالون، تدعو متعريًا إلى شقّة سكنيّة، وتقيم إنشاء في هيئة خيمة تستضيف فيه أعمالاً لنساء مهاجرات.

عن العُقَد والوصلات وألعاب الحظّ

"المقامرة والمخاطرة وألعاب الحظ تتواجد بطريقة يمكن فيها لمبنى ما، لنقل جسمًا على سبيل المثال، أن يتراوح بين الفاعلية والسلبية، بين السيطرة والخضوع للقدر أو أي شيء آخر غيره." حجاي أولريخ يتأمل منحوتات دانيئيل أوكسنبرغ في معرض "أيدٍ متعرقة".

محادثة مع يوناس ميكاس

"إذا كنت تعيش في الماضي، إذا لم تكن قادرًا على الهرب، فلن تتمكن من بناء بيت جديد، مستقبل جديد". كريستوس باريديس تحدث مع يوناس ميكاس حول الذاكرة، الصدمة والعالم القادم، حول سنوات الحرب في ليتوانيا وسنوات الستينيات في نيويورك، وحول السينما

أفكار حول مناهضة الاستشراق في التصوير الفوتوغرافي: حول "نوافذ نحو الغرب" لهبة أمين

هل يمكن لممارسة فنية قوامها إعادة التملك والتصحيح أن تقوم بفعل مناهض للاستشراق بالصورة الإمبريالية؟ تكتب مارغريتا فورستي عن هبة أمين، التي أعادت إنتاج صورة من القرن التاسع عشر لقصر حريم في مصر على شكل سجادة جدارية

 

صور ذاكرة 7#

تقدّم هديل أبو جوهر هنا، رؤية مختزلة، مكثّفة شعريًا، لحالة سورياليّة واقعيّة عميقة الصّلة بعلاقة المستعمر مع مفهوم الابتذال مقابل الخجل. سلمى، البيت، الذاكرة، الوجود، أمام القارىء، المشاهد، العاديّ، الخجول، يواجهه المستعمر، عديم الخجل إلى حدّ الابتذال. السورياليّ هنا هو عنوان المشهد، والواقع تطغى عليه أسئلة ومساءلات لا تقلّ سورياليّة.

الفنانون كمجتمع: حوار مع أفراهام كريتسمان

وسط الخلاف السياسي الحاد الذي لفّ غاليري بربور في القدس، وفي ظل القرار السياسي بإخلاء الغاليري من مقره الحالي، لوني مونكا يحاور أفراهام كريتسمان، فنان وقيّم الغاليري، حول الغاليري كمؤسسة يديرها فنانون، القوامة والكتابة عن الفن والخشية من أن يطغى الصراع السياسي على محاولة إنتاج الفن

صورةٌ للفنّان الذي لم يَعُد شابًا

مع اقتراب نهاية موسم معارض التخرّج في كليات الفنون، تعيد طالي تمير النظر في أعمال فنانَيْنِ مخضرمَين – دوف أور نير ودوف هيلر- وتتساءل كيف اجتازت الراديكالية التي نجحت في الربط بين الفن الطليعي والقيم الاجتماعية، تجاوز العديد من الخطوط، وإذابة الحدود التصورية والجغرافية التي لم تجد لها حيّزًا في المتاحف المركزية.

عدد خاص- حالات مشتركة

يميل الناس إلى الاعتقاد بأن المشاعر تُحَسّ وتُختَبَر بطريقة خاصّة وفردية. ولكن ماذا لو تم مشاركة المشاعر أولاً، وبعد ذلك فقط تم استيعابها؟ ماذا لو انبثقت من عوالمنا الاجتماعية والثقافية، ثم "استعرناها" بشكل فردي؟ يستكشف هذا العدد الخاص إمكانات العوالم العاطفية المشتركة، ويسأل: كيف تجمع "الحالات الداخلية" بيننا وأي خطوط تقسم بيننا؟ ما هي الإمكانات التي قد تنطوي عليها مثل هذه الاقتصادات العاطفية المشتركة في المجتمعات المنقسمة بشكل متزايد على أسس سياسية واقتصادية وغيرها؟

حالات مشتركة هو عدد خاص صادر بالتعاون مع المعهد الثقافي الليتواني، قامت بتحريره القيّمة يوستا يونيتيتا. تم تطوير موضوع هذا العدد الخاص في حوار مع عالمة الأنثروبولوجيا كريستينا يونيتيتا.

  • 25/06/21
  • /

لقد تحوّلوا إلى هذه الغابة المُظلمة

تتأمل دوروتا غاويدا وإيغلي كولبوكايتو إحساس الخوف الذي يتخلله عدد من المقتطفات النصية التي جمعاها خلال جلسات مجموعة قراءة الفتيات الشابات مع التصوير الفوتوغرافي من وراء الكواليس من مقطع الفيديو الأخير الخاص بهم Mouthless Part I.

ما وراء الاعترافيّ: ثلاث دراسات حالة نحو الصّدق في الفن

ماذا يعني أن نصنع فنًا مداره المشاعر الحقيقية، وماذا تعني مشاهدته؟ ماذا يحدث عندما تنفصل النزاهة عن الصدق؟ يستكشف ماركوس ثور أندريسون وحِن تمير كيف يعيد الفنانون تقديم مشاعر ومفاهيم عن الصّدق والنزاهة والإذلال والشفقة في الفن المعاصر.

أشياء رواها رجال، بيض، كلّهم تقريبا ماتوا، عن الحياة سويةً

أثناء أحد المؤتمرات في أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم، التقى أربعة من علماء الفن بأفاتار حيّة لأول مرة. ظهرت أفاتار على الشاشة وتم تشغيلها خلف الكواليس بواسطة ممثل باستخدام بدلة رسوم متحركة. النص في هذا الفيديو مقتطف من رسالة إلى أفاتار كتبتها ليئات لافيه لهذا الحدث.

فحم أصفر

كيف يمكننا تسخير الضوضاء المتواصلة للصدمة والطوارئ والمعاناة في عالمنا من أجل إنتاج الطاقة والقوّة الجماعية؟ كيف نعمل ونعيش معًا في عالم يعزلنا باستمرار ويصدمنا ويدمر النظم البيئية والاجتماعية التي نعيش فيها؟ يفحص ماثيو بوست كيف تتحوّل الروابط الاجتماعية المفككة إلى قيمةً، ويحول الفحم الأصفر المشاعر إلى طاقة.

حول اقتصاد الخيبة

لمَ خيبة الأمل كبيرة من حولنا؟ كيف يمكن تفسير خيبة الأمل؟ ما هي الطبيعة السياسية لخيبة الأمل؟ يكتب أرتوراس ترسكينس لمجلّة توهو عن مفهوم الخيبة، في أعقاب كتابه Bjaurūs jausmai""، المنشور مؤخرا، بالتعاون مع أداموس دانوسيفيسيوس، والذي يتناول المشاعر السلبية / القبيحة.

الوُجهة شرقًا

تتأمل روتم روزنطال في اعمال الفنانين زويا تشركسكي، يفجيني فيكس، كاتيا جروكوفسكي وجيني يورشنسكي، وتطرح أسئلة عما إذا كانت هناك سردية سوفييتية-يهودية وتقدم مشهدًا جديدًا من التأمل في الثقافة التي شكلت الحياة اليومية في الاتحاد السوفييتي، السردية اليهودية-السوفييتية وإمكانية وجود مثل هذه السردية.

هذا ليس مسدسًا

لماذا يُنظر الى البشرة السوداء في الحيز العام داخل الولايات المتحدة الامريكية على أنها تهديد؟ لماذا يُقدَّم فتى بريء عمره 17 عام في الاعلام الأمريكي بصفته بلطجيًا؟ ولماذا يتحول، ساندويش، مجموعة مفاتيح، كتاب توراة او زجاجة شاي على أنها أسلحة تؤدي الى إطلاق النار على مواطنين أبرياء؟ روتم روزنطال تكتب عن مشروع الفنانة كارا ليفين "هذا ليس مسدسا" الذي يرد على عشرات حالات إطلاق النار من قبل عناصر الشرطة على مواطنين – ومعظمهم رجال سود – نتيجة لخطأ في التشخيص.

 

لا هُنا ولا هناك: الصّوت النّسائيّ العربيّ الشّاب على خطّ التماس بين الهويّات الخطيرة

 تكشف إيريس حَسيد في كتبها "مكانٌ يخصّنا"، وهو مشروع تصوير جديد من إعدادها، عن الحياة والأسئلة والمطبّات الجديدة-القديمة ذات الصّلة بالهويّة العربيّة داخل إسرائيل، لكن هذه المرّة من وجهة نظر نسائيّة. توثّق حَسيد الحياة المشطورة إلى نصفَين، والتّوق إلى حيّز "ثالث" يصالحُ بين الهويّات.

تمويه مكشوف

يتمحور كتاب دور غيز "استشراق قبل-إسرائيلي: بورتريه مصور" في موضوعة التصوير خلال العقود الأولى من القرن العشرين كحالة محلية وخاصة ومركبة للاستشراق البصري. هنا، يستعرض حجاي أولريخ هذا الكتاب عارضا توسيعا للجدل من خلال قيم وخصائص فنون الأداء.

 

أضواء الهجرة: نظرة مغايرة على باريس القديمة

في مُتحف ستيديليك (Stedelijk) في أمستردام، معرض لمجموعة "شاجال، بيكاسّو وموندريان وآخرون: فنانون مهاجرون في باريس" أماط اللثام عن تاريخ فن القرن المنصرم بعُجالةٍ سياسية لامعة. يستعرض مات هانسون (Matt Hanson) المعرض ويتناول مُنسّقُه موضوعاتٍ ذات اهتمامٍ عالميٍّ متزايد.

آخر قياسًا بمن؟

"ليس هناك خمول قوامي، مثلما ليس هناك حرب خاملة". ميخال ب. رون تستعرض كتاب مورا رايلي، "فاعلية قوامية: نحو أخلاقيات لمهنة القوامة"، وتضيف ملاحظة على البينالي المؤدّب، عديم الأبطال الذي أقيم مؤخرا في برلين 

مشهدية "لحظة اللحظة" عند فرقة داها واسا

من هي فرقة "داها واسا" المسرحيّة، وما هي قاعدة رؤيتها المسرحيّة التجريبيّة؟ تقدّم فتيحة نوحو حوارًا مع مخرج الفرقة أحمد حيمود حول رؤية الفرقة ومشروعها المسرحيّ التجريبي، وتواصل الحوار مع الممثلة النرويجيّة في نفس الفرقة إنيا ساترن والحديث حول علاقة السياسة بالفنّ المسرحيّ والرسالة من وراء مشروع فرقة داها واسا.

حرروا الفتيان الجنود لدى سالفا كير

يتطلب الطابع المتطرف للاستخبارات الأمنية في جنوب السودان بقاء المشاركين في هذا التقرير بهويات مجهولة. من بين الأمثلة التراجيدية، قتل "الطفل الضائع" من جنوب السودان والمواطن الكندي ريتشارد لوكيه واختطاف الصحفي كلمنت لوتشيو لومورانتا، وهي تشكل برهانًا على الخطر المحيق بالحياة المرتبط بالنشاط من أجل العدالة للاجئين في السودان اليوم.

أوهام بصرية

حجاي أولريخ يحاور أوران هوفمان حول التأمل، التصوير، المنظور والأوهام البصرية، حول سيزان، ألفرس وفسرلي، وحول الاستعراضية بالتصوير، وذلك بعد معرض هوفمان "قلب مريض-حب"، الذي عرض مؤخرا في "لوبي-مكان للفن". 

 

ختامًا، إعادة الحياة للجميع: الكوزميّة الروسية كمشروع تاريخ ثقافي

تقف نظرة الكوزميّة الروسية في مركز ثلاثية أفلام أنطون فيدوكله التي عرضت في أرجاء العالم. هذه الثلاثية تتعقب، أو لمزيد من الدقة، تعيد إحياء أفكار الكوزميّة في الفن، الهندسة والتصميم المعماري ما بعد السوفييتي. علماه ميكولينسكي تستعرض ظهور الأفلام في فضاء يتولى إدارته فنانون في تورنتو، وكذلك جسم البحث النظري الذي تطور حول هذا الموضوع في السنوات الأربع الأخيرة

نحنُ فيروسيّون

تتمازج المعطيات من ويكي، والتبصّرات الشخصية وفنّ الكلمة المنطوقة والراب ومقاطع الفيديو، في مقالة بصرية / صوتية ليوآف رودا. يتناول الفنان التنمية الثقافية والاجتماعية في ضوء وباء جائحة كورونا، ويخلط كل هذه العناصر معًا لوصف اللحظة الحرجة التي نعيشها وللدعوة إلى العمل الإيجابي.

ضمنَ إطار القيود #3

في الحلقة الثالثة ضمن عمودها، تستغلّ غوني ريسكين التسهيلات على القيود المفروضة بهدف تصوير سلسلة من الصور الشخصية مع مصممة أزياء وخبيرة تجميل. كإجراء احترازي، تقوم ريسكين بالتصوير على السطح في ضوء طبيعي وفي الهواء الطلق، وتستخدم مقياس حرارة دون ملامسة لقياس حرارة المصورين، حرارتها وحرارة خبيرة التجميل، وتجري تصميم الأزياء بناءً على الملابس من الخزانة الشخصيّة لمن تقوم بتصويرهم، مع أسئلة خارجية فقط إذا توجب الأمر.

أزمة العقل: محادثة مع قادر عطية

في عصر أزمة العقل هذا، هل الإصلاح أمرٌ ممكن؟ مات هانسون يتحدث إلى الفنان الفرنسي الجزائري المعروف قادر عطية عن أعماله الأخيرة، عن "La Colonie"- فضاء إنهاء الاستعمار الذي يديره الفنان في باريس، وتوصيات قراءة عطية للعزلة الذاتية.

أرشيف فوضوي: الصور الظاهراتية والكشوفات المتعددة

كيف يمكن اعتبار الأرشيف ممارسة فوضوية من حيث التجميع والتوزيع؟ بعد زيارته لمعرض "فتح الصناديق:أعمال في أرشيف التصوير الفوتوغرافي"، يطرح سعدي نيكرو أفكارًا حول كيفية تعاطي المؤرشفين والفنانين والمصورين مع أرشيفات الصور. 

Available in Audio

أيمن صفيّة: حجم الفراغ وسؤال الما بعد

يقدّم وسام جبران قراءة عريضة للمشروع الفنيّ للفنان الفلسطيني الراحل أيمن صفيّة. كيف يتحوّل الجسد البشريّ إلى فضاء يحكي لغة الحريّة ويجسّد فيها الرّقص اختراقًا للمألوف بكلّ تفاصيله الجريئة التي تخوض في سؤال الحريّة وتسبر غور الذات وتفككها مجيبة عن أسئلة وجوديّة جوهريّة.

 

ضمن إطار القيود 2#

أقامَت غوني ريسكين "في أرتورا" - مركز جديد للفنون والتصميم والمجتمع في عيمق حيفر - حيث اختارت تصوير مجتمع الكبار في السنّ بشكل رئيسي، محاولةً فهم كيفية خلق تفاعل مع الحفاظ على التباعد الاجتماعي والقناع والقفازات.

تواري مَدينتين: بيروت وبرلين

ليلة واحدة في برلين، في فبراير الماضي، حدت بشارلوت بلايْشر إلى التفكير في العلاقة بين المدينتين: بيروت وبرلين. وها هي تكتب عن سيرورات الفُقدان الثقافي الجاري في كلتي المدينتين، وعن الأعمال الفنية المُناهضة لهذا الاضمحلال.

الفن كتنبؤ استرجاعي

الرسم، التنبؤ، دافع الحياة، دافع الموت، الدمار، الحداد، الإبداع. أخصائية التحليل النفسي د. ميراف روط مع سلسلة من الأفكار والمدارك الشخصية والتداعيات بعد سلسلة من اللقاءات مع الفنان تسيبي غيفع لمناسبة إشهار معرضه الأخير "من أيّ طريق أصل"، في متحف هرتسليا للفن المعاصر.

ضمن إطار القيود #1

في عمود جديد، تفحص غوني ريسكين كيفية مواصلتها التصوير ضمن إطار قيود كورونا. في الحلقة الأولى، قامت بتصوير سلسلة من الصور الذاتية ضمن محاولتها الحفاظ على القواعد، والتي لا تكون واضحة دائمًا: عدم الابتعاد أكثر من 100 متر عن المنزل، ولاحقًا - 500 متر، المحافظة على مسافة مترين على الأقل بين الناس، تجنب استضافة الأشخاص الذين لا يعيشون في المنزل.

 

فن الكتابة عن الفن

"يتضمن كتاب ماذا تعني الكتابة عن الفن محادثات مع كتّاب في جعبتهم ثلاثة عقود من الكتابة، والتي نشرت بشغف شديد بلا حدود للفن". يستعرض مات هانسون كتاب جارت أرنست الذي صدر مؤخرًا يضم مجموعة من المقابلات مع كتاب معروفين حول الفن، مثل جيري زلتس، روبرتا سميث، لوسي ليبارد وإيف-آلان بوا.

Available in Audio

نشرة توهو الصّوتيّة: محادثة مع رافرام حداد

دافيد دوفشاني يجري محادثة مع رافرام حداد، فنّان وباحث في تقاليد الطّبخ في منطقة حوض البحر المتوسّط، والذي يعيش في تونس في هذه الأيام. يتحدّث الاثنان عن الفن والأكل، الترحال، التقاليد وحفظها، الأعمال الفنيّة التي أنشأها حداد في الأعوام الأخيرة، وعن المشهد الفنيّ الرّاهن في تونس.

مِن الفَساد إلى الفَساد (قراءة في أعمال مختارة للفنانة حنان أبو حسين)

يقدّم د. وسام جبران قراءة سوسيو-ثقافيّة لأربعة أعمال فنيّة للفنانة الفلسطينية حنان أبو حسين (عجينة، صُبّي الزيت، بُقجة، الأب الهدّام) وذلك بوَصفها تمثيلاً لعَوالم داخليّة تعكس في نهاية المطاف سؤال الفن وعلاقته مع الفعل اليومي بمستوياته المتعددة، وتمثّل دورة الحياة والموت، الحركة والسكون، المقدّس والمحظور، والحضور والغياب.

 

سمير السالمي: فنّان البحر

تقدّم المقالة قراءة في منشأة فنيّة عملاقة على واجهة بحر الجنوب للفنان المغربيّ سمير السالمي، وهي منشأة يعرضُ فيها الفنان عمله أمام البحر ضمن تصور فنّي مبتكر تندمج فيه اللوحة داخل مشهد الشاطئ، وبرفقة الأطفال يبتكرُ لوحة ترمز إلى تضخم مخلفات البلاستيك التي أصبحت تهدد البيئة البحريّة.

 

لمن هذه الأرض?

ضمن المشروع المتواصل "الطريق الى عين حارود"، تخرج افرات غال-نور في أعقاب رحلة رافي، بطل كتاب عاموس كينان. من خلال سلسلة معارض ونشاطات تطرح أسئلة سياسية حول حدود وحرية الحركة، وتوجه نظرة تأملية الى شكل بناء الحيّز بواسطة بقع – وهو فعل لا يسأل فقط الى ماذا ننظر، بل كيف ننظر.

فيلم حاضنة الشّمس لعمّار البيك: صور الزّمن والذاكرة

يقدّم فيلم عمار البيك "حاضنة الشمس The Sun’s Incubator نظرة غير مستقرة وغير خطية للثورات العربية من إطار محلي. تقوم مارجريتا فورستي بتحليل الزمنيّة المركّبة للفيلم، والذي تجلى بشكل رئيسيّ عبر موتيف شاشة التلفزيون.

بُلاطة سمكة من بحر أو الفن كأطروحة بصرية

رحل الفنّان التّشكيلي الفلسطينيّ كمال بُلاطة (1942) عن عالمنا في السادس من آب 2019 في منفاه في برلين عن عمر ناهز 77 عامًا، وقد ترك وراءه إرثًا فنيًا هائلاً ميّزه في ساحة النّقد والإبداع الفنيّ في السّاحة الفنيّة الفلسطينيّة بوجه خاصّ والعربيّة بوجه عام. في هذه المقالة، يحاول الفنان والشاعر المغربيّ سمير السالمي أن يقدّم للقراء صورة جامعة عن فنان متعدّد الملامح ويكشف عن مكامن القوّة في مشروعه الابداعيّ والنقديّ والبحثيّ.

العالم بألف خير في لوحات الفنان التشكيلي يوسف وهبون

في حواره هذا، يكشف الفنّان المغربيّ يوسف وهبون أنّ سرّ نظرته اليائسة للعالم هو حبّ البشرية دون الارتكان إلى أية هوية ضيقة سواء إيديولوجية إثنية او عرقية. كلّ ما يقع حتى في مكان قصيّ يستفزّه ويؤلمه، ومع ذلك يقبض على حلمه الساذج بأن غد البشرية سيكون أفضل، وهذا ما يرمز به بالفراشات كصدى لونيّ يمنح إشراقة لواقع داكن في لوحاته بمعرضه الجديد بالمركز الثقافي الفرنسي في العاصمة الرباط الذي يمتد إلى غاية 22 من شهر تشرين الثاني.

دعوة لحِفظ الذاكرة عبر نظرة مستقبلية

كيف تتجسّد فلسطين عبر الفن المعاصر، وكيف يتعامل الفنانون الفلسطينيون اليوم مع مفهوم الذاكرة وفكرة الماضي؟ في أعمال الفنانة لاريسا صنصور، طُرِحت أسئلة عديدة حول أفكار القدسيّة والوطن والذاكرة بشكلٍ يساهم في تحويلها إلى وهم. في المراجعة التحليلية وبنظرة نقدية متعمقة، يقدم الباحث حسني الخطيب شحادة صورة موسعة عن المكان والحوار والذاكرة والصراع الذي تعيشه الشخصيات في عمل عرضته صنصور مؤخراً في الجناح الدنماركي في بينالي فينيسيا الثامن والخمسين.

لحظة قبل الكون

في سياق التظاهرة الفنية البينالي النسائي في دورته الأولى التي تشهدها عاصمة المغرب الرباط إلى غاية 18 كانون الأوّل 2019، والتي اتخذت عنوان "لحظة قبل الكون"، وخُصصت للفن النسائي، تأتي هذه المقالة لتسليط الضوء على تجربتين إبداعيتين مغربيتين طبعتا البرمجة الثقافية والفنية للبينالي. يدور الحديث عن الفنانة المغربية خديجة طنانة التي قدمت عملا تشكيليًا متناغمًا مع موضوعة البينالي أطلقت عليه اسم الينبوع الغامض، فيما اختارت المخرجة المغربية أسماء هوري لغة الركح للتحسيس بمعاناة الأنثى الوجودية.

Available in Audio

نشرة توهو الصوتيّة: مع ميريل ليدرمان يوكليس

في هذه الحلقة من نشرة توهو الصوتيّة يتحدث دافيد دوفشاني مع رائدة الفن الأدائي والفن الاجتماعي ميريل ليدرمان يوكليس. فقد انتقلت يوكليس مؤخرًا إلى القدس ونُظم لها أيضًا معرض استرجاعي في متحف كوينز في نيويورك. وهما يتحدثان عن البيانات، الأصالة، التعاونات، دراسات الفن، النساء في الفنون، النقابات العمالية، الحياة في القدس، واليسار السياسي في الولايات المتحدة وإسرائيل / فلسطين. 

Available in Audio

نشرة توهو الصوتيّة: محادثة مع حكيم بشارة

من البحث وإعادة تخيل معرض للفن اللبناني الحديث في القدس يعود إلى العام 1943، إلى الكتابة لمجلة مستقلة ورائدة للفنون، إلى كونه جزءًا من صالة العرض التي يديرها الفنانون في بروكلين، كان حكيم بشارة يجرّب مع العديد من الممارسات في السنوات القليلة الماضية. مؤخرا، التقى دافيد دوفشاني مؤخرًا الكاتب والقيّم والفنان الفلسطيني في نيويورك للحديث عن هذه المشاريع المتعددة وعن المشهد الثقافي في نيويورك في عهد ترامب. 

التصوير المحلي

لماذا لم يدرّسوا، لأعوام طويلة، عمل المصوّرين المحلّيين، في قسم التصوير في بتسلئيل، على مدار تحوّلاته؟ هل كان هنا تصوير محلّي تناول الصلة بين الإنسان والمكان؟ يحاول حجاي أولريخ أن يفحص تاريخ التصوير المحلي في أعقاب صدور كتاب نوعاه تصدقا حقيقة التّصوير الفوتوغرافي هي حقيقة طبيعيّة- سجلّ قسم التّصوير.

الفروق الدقيقة للانتماء 13#

الفيديو الثالث عشر ضمن هذه هذا الزاوية، هو الفصل الأخير في السلسلة اتي بدأ بإنتاجها الفنان حمودي غنام قبل أكثر من 3 سنوات. خلال هذه الفترة، كان حمودي يوثّق تفاصيل مختلفة من الحياة التي تواصلت في قرية إقرث، حيث استمر السكان المهجّرون وأفراد أسرهم وأصدقاؤهم في الحفاظ على أشكال مختلفة من السّكن والحياة الاجتماعية في هذه القرية التي يُزعَم أنها خاوية.

رسم تعقيبي 16#

من "حياة الكائنات الحيّة في الفن الياباني" وحتى "درجات التحرّر البطيء": رفيطال ليسيك تنتج سلسلة رسومات تعقيبية بعد جولة غاليريهات في واشنطن وبرلين. 

مبادرة الشرق الأوسط في السينما: حوار مع روت بريسيلا كيرستاين

"في غالبية الحالات يتلخص الأمر بـ "إرهابي 1"، "إرهابي 2"، "إرهابي 3"، وبالنسبة للنساء الأمر حتى أسوأ بكثير". مات هانسون يحاور د. روت بريسيلا كيرستاين، مؤسسة مبادرة الشرق الأوسط في السينما (MEFI) في نيويورك، حول ممارسات تمييزية وانعدام تمثيل فنانين وممثلين من الشرق الأوسط، وحول أساليب جديدة تستند الى المجتمع، تعرضها منظمة MEFI للتعاطي مع هذه المشاكل.

بجعة سوداء، بجعة بيضاء

في تماثيل ايشل جرشوني يعود موتيف السلحفاة، رمز البطىء، ليظهر من جديد وهو الموتيف الذي استخدمته الفنانة كثيراً في أعمالها على مدى السنوات. أما لدى هولبن فيتجلى البطىء في خلق حيز يتطلب من المشاهد التريث والمكوث فيه، حيز يختلف ايقاعه عما اعتدنا عليه في العالم المتواجد خارج الجاليريا. حجاي أولريخ يكتب لنا عن معرض Slowland.

كيف تشرح صيد الأرانب لفنان ألماني ميّت

الفنان يوسف ساسون تسيمح، المولود في بغداد، يعيش ويعمل في أمستردام، يستعد لإطلاق مشروع واسع ومتعدد المواقع في العاصمة الهولندية، والقدس وبغداد. الشاعر والكاتب ماتي شموئيلوف يحاوره حول سنواته كفنان في إسرائيل مقابل كونه فنانًا يهوديا بابليا في أوروبا، حول اليهودية"، الشتات، الإقصاء، وحول الإخفاء والبناء. 

رسم تعقيبي 15#

غاليري "غفول" في كيبوتس حنيتا، بيت هنسن في القدس، غاليري الفن الاسرائيلي في كريات طبعون، وبيت حنكين في كفار يهوشوع: رفيطال ليسيك تخرج في جولة جديدة من رسم تعقيبي.

فن النضال

حاول معرض "حاجز اللون" جاهداً تصوير النضال من أجل حقوق السود في الولايات المتحدة ولكنه حبس الأعمال الفنية المعروضة فيه في سجن مفاهيمي. رفيطال مدار تراجع المعرض الذي أقيم في متحف كي برانليه في باريس.

رسم تعقيبي 14#

شاطئ باطون في غاليري شاعر 3 في حيفا، شيفرة مقابل شيفرة وهيروشي سوغيموتو في متحف تل أبيب، ويونتان روشفيلد في غاليري غفعون. رفيطال ليسيك تعود من جولة غاليريهات جديدة وتعرض سلسة جديدة من الرسوم التعقيبية.

كيف يغيّرك "تستو جنكي"

"كاتبة تستخدم التستوسترون في إطارٍ تجربة فلسفيّة تُجريها على نفسها، وتوثّقها في كتاب - هزّني ولم يعد يغادر رأسي". ميخال ب. رون و هانه م. بروكميلر تبحثان الجنسانية، الأمثال، إعطاء الأسماء، الولادة والموت، تعقيبا على كتاب بول ب. برسيادو "تستو جانكي".

ذاك الرجل في ذاك الصندوق

هل يمكن الحديث عن البرْجوزة في سياق الاستعمار والأراضي المنهوبة؟ ما معنى ملكية الأرض؟ رنا عسلي تطرح أسئلة إثر زيارة العرض الأدائي "ذاك الرجل في ذاك الصندوق" للفنان الفلسطيني ربيع سلفيتي.

 

هذه القصة لا تقترب من نهايتها

"في فيلم اسبيريا، يتشابك بورتريه فنان منسي وعميل سابق في الاستخبارات السرية مع قصة شخصية تصف علاقة المخرجة مع جدها الآخذ بالتلاشي". حكيم بشارة يراجع فيلم هايدي موطولا الجديد الذي يكشف الهوية المزدوجة لجدها جاك موطولا- فنان إسرائيلي وعميل سري سابق في مصر.

حول السحر، الأوهام وخدع الطاولة

معرض الفنان كرم ناطور الفردي "عيدو من وراي" الذي تستضيفه في هذه الفترة جاليري الفنون أم الفحم، هو أشبه بأغنية عيد ميلاد لفنان/ساحر ولد للتو. بار يروشلمي زار المعرض وعاد بمجموعة من الأفكار حول الفرق بين الخدعة وبين السحر الحقيقي.

بينما كنتم نائمين

سجادة من باطون، بطانية ممزقة ودمى جنود تنتشر على سرير ضيق. "بينما كنتم نائمين"، المعرض المشترك للفنانين السوريين هبه الأنصاري وفادي الحموي، احتوى على مجموعة من الأغراض المنزلية التي تم تشويهها وتفكيكها لتعكس الطريقة التي تتغلغل فيها الصراعات في الحياة اليومية.

أولى بنات الكونفدرالية

معرض إفرات فيطال "ويني (إبنة حقيقية)" الذي عرضه مؤخرا بيت الفنانين في هرتسليا، يدفع إلى الواجهة مسألة إنكار وكبت التاريخ الإشكالي للعنصرية، العبودية والاستعمار في دول جنوب الولايات المتحدة. حاجاي أولريخ زار المعرض ويقترح التفكير عنه في السياق المحلي أيضا.

سفرة طارئة: حول كفتة إيرلاينز لخليل التنديري

"خطا كفتة ايرلاينز نفسه في مسار مشابه لدرجة مثيرة للقشعريرة للمسار الذي شكل موضوعا له – من ألمانيا الى تركيا وبالعكس على امتداد مسار متعرج من التوقعات الممزقة ". مات هانسون يكتب عن عمل خليل التنديري في سياق أزمة اللاجئين وتأثير المناخ السياسي القمعي في تركيا على فنانين ومثقفين.

رسم تعقيبي 13#

من شمال أمريكا وصولا الى شمال إسرائيل، رفيطال ليسيك في سلسلة إضافية من الرسومات التعقيبية، تتقصى جولة فنية في نيويورك، تورنتو وحيفا.

في معرض البحث عن جيران

"على المستوى المحلي، بعث معرض "جار حسن" الأمل في المشهد الفني الذي تتلبد من فوقه غيوم سوداء". Hou Rf يراجع بينالي اسطنبول الذي نظمه الفنانان إلمجرين ودراجسيت.

كلمة هيئة التحرير

معرض "فنون عربية مسروقة" ملوث بالفظاظة، الجهل، السّخف والخداع. منظموه يدوسون بجلافة إرادة الفنانين المعروضين بعدم عرض أعمالهم في اسرائيل. عضوات وأعضاء هيئة تحرير توهو يرفعون صوتهم ضد هذه الفعلة الانتهازية التي تجري تحت قناع التنوّر والحوار.

صراعٌ للبقاء: مرشد للقيّم المبتدئ – بار يروشلمي يحاور أدريان جورج

"إن مستقبل عمل القوامة يجب أن يكون تشاركيا، ديمقراطيا ويشمل أصواتًا كثيرة". بار يروشلمي يحاور أدريان جورج، القيّم الرئيسي لـ Artscience Museum في سنغافورة ونائب المدير السابق لمجموعة الأعمال الفنية الخاصة بحكومة انجلترا. وهو أيضا مؤلف كتاب The Curator's Handbook

بيوت متخيّلة

في عصر الضغوط الجيوسياسية، المشاعر القومية المحتدّة، الصراعات الاثنية والهجرة القسرية، قام كريستوس بريديس بزيارة بينالي الفنون المعاصرة في سلونيكي وعاد بعدة مدارك حول البحث عن بيت جديد

الاستسلام (طواعية) للرجل الأبيض

أم تصرخ بعد أن انتزعوا طفلها من بين أذرعها، حفلة جنس جماعية للآباء المؤسسين لكندا مع حيوانات الغابة وشخصية متحولة جنسياً ترتدي ألبسة تقليدية وريشاً وخرزاً. ليؤورا بلفورد تزور "العار والرأي المسبق: قصة بقاء"، المعرض المتنقل للفنان كينت مونكمان الذي يتساءل أين هم الرسامون الذين وثقوا الجوع، الفقر، الألم، وإبادة ثقافة بأكملها؟

رسم تعقيبي 12#

أفنير بن غال في غاليري غفعون، رون أراد في غاليري غوردون ونيطع كوهين في موقع للفن. رفيطال ليسيك في سلسلة إضافية من الرسومات التعقيبية بعد جولة غاليريهات في تل أبيب

قصص بحركة ارتجاعية

يتحدث الفنان Huo Rf مع ميرفا أكار أكغون حول الذكريات، التشارُك، الثقافة الكويرية، وخصوصية الفنان، إثر معرضه "قصص بحركة ارتجاعية" الذي عرض مؤخرا في غاليري ب – ارتووركس في اسطنبول.

الجندر والحواس: الفن لدى أنيسة اشقر

تستخدم أنيسة أشقر في أعمالها الفنية، جميع الحواس من أجل إبراز إشكاليّة تقاطع الفئات المختلفة التي تؤلف معًا هويّتها متعددة الطبقات. طال ديكل قامت بزيارة المعرض وكتبت حول استخدام الفنانة للحواس من أجل خلق الخانات، تحييدها ثم تفكيكها.

ملوك العرب

إثر زيارته متحف امين الريحاني في الفريكة، لبنان، خرج مات هانسون في رحلة تتقصى الترجمة العبرية لكتاب الريحاني المشهور، ملوك العرب، والذي صدر بعد سنتين فقط على النسخة الاصلية التي كتبت عام 1924 باللغة العربية. فماذا كانت اسباب ترجمة الكتاب بالعبرية وماذا كان تأثيره على مدى السنين؟

حاضر متقدّم: فرضيات حول المخيال الثقافي في الشرط الأوسط

ظهرت في الفترة الاخيرة كتابات كثيرة حول طرق عمل مؤسسات الثقافة في الشرق الأوسط. كيف يمكن لهذه التقارير أن تساهم في تطوير فهم وتطوّر النتاج الثقافي في المنطقة، وما الذي تتجاهله؟ لمى سليمان تستعرض العدد الأخير من سلسلة منشورات دار "إبراز" حول الثقافة البصرية في الشرق الأوسط وفي شمال افريقيا.

الفروق الدقيقة للانتماء 9#

منذ شتاء عام 2012 يقوم حمودي غنّام بزيارات شهرية الى قرية إقرث، حيث يوثّق المكان والأشخاص الذين يعيشون فيه، بواسطة التصوير الفوتوغرافي وكذلك بالفيديو.
تم تصوير المقالة هذه المرة باستخدام طائرات درون صنع إقرث التي بناها غسان طعمة

رسم تعقيبي 11#

عيدو بار-إيل في كيبوتس برعام، يسرائيل كبالا في تل أبيب، نيف تشبي في يافا، وتمار شيفر في حيفا. رفيطال ليسيك تتجول وتعقب بواسطة رسومات.

مبانٍ مؤقتة

تظهر الكثير من الامكنة المشحونة في اعمال نير عفرون، بينها المدينة الفلسطينية روابي، فندق الأقواس السبعة في جبل الزيتون ومستوطنة جيمس تاون في فرجينيا الأمريكية. ولكن ما الذي يحدث لعينيّة الامكنة وتناوُل القصص السياسية المحددة، حين تفصل الأعمال بين المضمون والشكل؟ حجاي اولريخ عاد من معرض عفرون "أساس"

رشقات دم

"علامات قطع" (Crop Marks)، أحدث أعمال شريف واكد، هو بورتريه ذاتي، صورة بحجم طبيعي، يظهر فيه الفنان برأس مقطوع. تكتب علماه ميكولينسكي عن دراما هذا القطع محاولةً تقصي انجذابنا الى صور قطع الرؤوس، مثل لوحة هنري رينو التي تصف الاعدام الوحشي في غرينادا أو قطع رأس نيد ستارك في "لعبة العروش"

مواقع استعارية

ضمن انعدام الالتزام العام للمعرض المركزي في فينيسيا هذا العام، يزور آفي لوبين ثلاثة مشاريع هامة ولافتة للانتباه، تقترح مواقع استعارية وفضاءات للتجريب والتعاون.

رسم تعقيبي 10#

رفيطال ليسيك زارت ستوديو بنحاس كوهين غان، دفيئة أفيطال غيفع في كيبوتس عين شيمر، ومعرضَي لويز بورجوا وعتاليا شاحر في تل أبيب

صور ذاكرة

هديل أبو جوهر تسير في دروب ودهاليز الذاكرة القريبة وتلمّح لما هو أبعد، وتطرح أسئلة عن توتر الصورة والحدث والبحث الانساني عن مكان وعن معنى المكان

رسم تعقيبي 9#

 

إنهضوا أيها الحلمون، جياكوميتي، متلازمة التسرّب للأسفل، ومعرض الفنون الأكثر شعبية على الإطلاق! رفيطال ليسيك في رسومات سريعهة تعقيبًا على جولة زيارات معارض في لندن

فحص أمني على أبواب السماء

معرض "القدس، 1000-1400: الجميع تحت سماء واحدة" في متحف متروبوليتان في نيويورك، تضمن عددا لافتا من المعروضات القديمة المميزة – من مصباح جامع سلطاني وحتى خاتم زواج يهودي. قيّمتا المعرض نظمتاه من خلال عرضهما للجمهور موقعًا روحانيا، متنوعا ونصيرًا للسلام – القدس مثلما ترتسم في مخيلتهما. رلى خوري زارت المعرض وعادت بعدد من النقاط للتفكير.

تصوير يدفع للحراك

"في هذا المشروع المشترك، لا يشكل المصورون عيونا لأعضاء هذه المجتمعات فقط بل إنهم ذراع إضافية في نضالهم من اجل العدالة". نديم كركبي يستعرض الكتاب الصادر حديثًا، والذي يصف التصوير الناشط لمجموعة أكتيفستيلز.

بلاد الوعود العامة

ثمانية وثلاثون عملا  كثيرة التقنيات، مئة عام من التجريب في فن السينما، بيئات ثلاثية الأبعاد، رسومات، منحوتات، عروض، لوحات، وفضاءات افتراضية فورية، على مساحة تمتد على نحو 1700 متر مربع: أهو تجريب حسي مطلق أم حمل زائد على الحواس؟ رلى خوري تزور المعرض المثير "حيّزات الحلم: سينما وفن غامران 1905-2016 (Immersive)"، في متحف ويتني للفن الأمريكي في نيويورك.

الفروق الدقيقة للانتماء 8#

منذ شتاء عام 2012 يقوم حمودي غنّام بزيارات شهرية الى قرية إقرث، حيث يوثّق المكان والأشخاص الذين يعيشون فيه، بواسطة التصوير الفوتوغرافي وكذلك بالفيديو.
تم تصوير المقالة هذه المرة باستخدام طائرات درون صنع إقرث التي بناها غسان طعمة

ثقب في الذاكرة

ملخص: في إطار تعاون جديد بين كاديست وبين مجلة توهو لنشر مشترك لمقابلات مصورة بالفيديو، تقوم الينور سولومون بمحاورة الهام روكني حول الاستعادة والذاكرة، البيوغرافيا والتاريخ، الاستشراق والرجال ذوي الشكل الشرقي

أثينا قبل كاسيل

الرسالة القادمة من ماضي أوروبا وهي تردّد صداها في حاضرها، تنتج مقولة افتتاحية سياسية قويّة لدوكومنتا 14. كريستوس باريديس زار المعرض الدولي ووجد أن قرار افتتاحه هذا العام في أثينا قبل الافتتاح في كاسيل يفوق اعتباره مشروعًا كولونياليًا للمشهد الفني الألماني

 

ألعاب الأرواح

قام المبشّر وعالم الأنثروبولوجيا الألماني مارتين غوسيندا، بين السنوات 1918 و1924, بعدة جولات في أرض النار وغرب بتاغونيا، أقصى نقطة جنوبية في تشيلي والعالم كله. علما ميكولينسكي تكتب عن المعرض المتنقل لصوره الفوتوغرافية، والتي وثّقت لقاءاته مع الشعوب الأصلانية- سيلكنام، يامانا وكاوسكار

ملذّات الجسد الاخر

أهو رسّام ذوّت النظرة الغربية الاستشراقية، فنانٌ من الدرجة الثانية حاز اعترافًا كجزء من قيام التيت مودرن بدفع ضريبة كلامية للمجتمع الهندي البريطاني، أم فنان يقترح نظرة حادة، مركبة وتخريبية للهوية، المجتمع والجنسانية؟ بار يروشلمي يكتب لمجلة توهو عن المعرض الاسترجاعي للرسام المولود في الهند بوبن كاكار في متحف تيت مودرن 

لا يبدو أنك قلقة، لكن يحبّذ أن تكوني كذلك

تصف الفنانة تِيا توباييتش السنتين اللتين عملت فيهما على تحضير عمل عرض جديد في تل أبيب، شارك فيه أيضًا عملاء موساد وشاباك. هذه قصة "أكشين" تشمل ملاحقات، تحقيقات، لقاءات سرية ومحادثات سرية. مقال جديد في مجلة توهو: نوصي بقراءته بنفَس واحد!

وجهتا نظر (القسم 3): أشكال من الرفض

يتمحور نوءا سيمبليست في القسم الثالث، والأخير، من مقاله حول شكل استخدام أكرم زعتري العلاقات التبادلية الحوارية كإستراتيجية فنية. محادثات زعتري مع حجاي تمير تختلف عن تلك التي أجراها مع آفي مغربي، سواء أمن ناحية الديناميكية أو من ناحية النتائج، ولكن تلوح من كلا نوعي المحادثات درجات مختلفة من الانخراط الشخصي، وكذلك درجات مختلفة من العداء والرفض.

وجهتا نظر (القسم الثاني): علاقات تبادلية حواريّة

في القسم الثاني من المقال الذي يحلل فيه نوءا سيمبليست عمل أكرم زعتري رسالة الى طيّار رافض (2013)، يتناول عملا سابقًا لزعتري، اشتمل على محادثة مع السينمائي والفنان آفي مغربي. سيمبليست يتقصى الحقيقة خلف العلاقات التبادلية الحوارية، من خلال الاستناد الى مصطلح "الفن الحواري"، الذي صاغه غرانت كستر، وملاحظات أيلا شوحط بخصوص سياسة الهويات لدى اليهود العرب أو الشرقيين

وجهتا نظر (القسم الأول): رسالة الى طيّار رافض

خلال الاجتياح الإسرائيلي للبنان عام 1982, انتشرت في مدينة صيدا الساحلية قصة راحت تتفاعل وتكبر حتى درجة الأسطورة: إحدى الطائرات الحربية الإسرائيلية التي أُرسلت الى مخيم اللاجئين المجاور للمدينة تراجعت عن أداء مهمتها – بدلا من تفجير مبنى المدرسة في المخيم، رمى الطيّار القنبلة في قلب البحر. في مقال من ثلاثة أجزاء كتبه لـ توهو نوءا سيمبليست، يغوص في أعماق عمل أكرم زعتري: رسالة الى طيّار رافض، والذي أنجزه الفنان بوحي هذه القصة الحقيقية.

الفصل الناقص

ما الذي في الكتاب بحيث يجعله استعارة للذات؟ لماذا ننزع الى التماثل الحقيقي مع الكتب؟ التحول لكتاب؟ ليران رزينسكي يكتب لتوهو حول البعد الفيتيشي للكتاب، والعلاقات بين الكتاب والذات والجسد الانساني، مثلما يقدمها معرض "بيبليولوجيا" في متحف بيتح تكفا للفنون.

شهادة خبير: صور ناشئة ميدانيًا

ينضم القارئ في كتاب أيال فايتسمان الجديد الى المؤلف في تحليقٍ فوق مناطق متنازع عليها في الشرق الأوسط، ويتابعه وهو يرسم تواريخ، ايديولوجيات، تقنيات وسرديات ضالعة في الاقصاء الرسمي واقتلاع البدو سكان النقب. روتم روزنطال تستعرض "حدّ الصحراء، خطّ المواجهة: الكولونيالية كتغيير للمناخ في النقب" وأساليب عمل فايتسمان في بحثه الثقافي-البصري-القضائي

Available in Audio

المستقبليّة الافريقية والمستقبلية العربية: تأملات معاصرة من الشتات

كتابتها لمجلة توهو مقالا يستعرض كتابًا بموضوع المستقبلية-الافريقية، قاد لمى سليمان الى تقصي وبحث مفهوم المستقبلية العربية، الذي لا زال يخطو خطواته الأولى، ارتباطًا بالقوة الكامنة في هذه الفكرة كي تشكل مركبًا مركزيا في الجدل الراهن حول الثقافة العربية عموما والثقافة الفلسطينية خصوصًا

عمل واحد

تعيش الفنانة كارلا غانيس في بروكلين، وهي تستخدم تقنيات تمثيل القرن الـ 21 من اجل سرد قصص بواسطة "مرآة رقمية" تنعكس عليها تأملات وتساؤلات عن القوة، الجنسانية، الاقصاء للهامش وقدرة الفعل. غانيس تبهرها السيميائية الرقمية وموقع الهوية داخل السياق الضبابي للحقيقي والافتراضي

الفن​ ​المعاصر

ما معنى con (التي تفيد النفي أو المعارضة) في con-temporary art   ("الفن اللا-مؤقت)؟ سعدي نيكرو يبحث موضوع المعاصَرة من خلال أعمالكريستو وجان-كلود، MUVART ووليد رعد.

 

تظاهَر بالموت

"إمكانية بحث العالم بواسطة مشاهدات امبيرية والخلوص الى استنتاجات بشأن طبيعة الواقع، غيّرت بشكل تام مقدرتنا على إدراك العالم المحيط بنا". بار يروشلمي حول العلم والفن في معرض States of mind: Tracing the edge of consciousness - Mind, Edge, Consciousness,  المعروض حاليا في مجموعة ويلكام، لندن

ملاك الموت حين يلعب بالنار

في عالم الفن، الآخذ بالامتلاء بالأهمية الذاتية يومًا بعد آخر، تأتي مقالب فيشلي-فايس الفكاهية في مجالات النحت، الانشاء، التصوير والفيديو لتبرز دومًا بتوجهها المنفلت. ميخال ب. رون حول المعرض الاسترجاعي المهم للفنانين في متحف الغوغنهايم في نيويورك

نبوءة النهاية أمس

قبة الصخرة – صخرة الخلاف المذهبة، المشحونة – في مركز معرض قدمه غاليري التصوير بكلية بتسلئيل. نوعه حزان تكتب لتوهو عن المعرض وعن البحث البصري الذي سبقه، وفحَصَ مئات صور الموقع في السنوات الـ150 الأخيرة، مقترحًا مفاهيم جديدة لفحص تمثيلاته البصرية

قَيد الترميم

كيف يجب تخطيط بينالي أثينا في حين أن الحال متقلّب في اليونان؟ خريستوس باريديس  (Christos Paridis) يكتب عن البينالي الخامس والسادس – مشروع ممتد على سنتين، يجمع الفني، السياسي والاجتماعي.

طيف محدّد للأحمر

يتحرك المعرض الاستعادي لوليد رعد في (MoMA) بنيويورك على خيط التوتر بين الدقة والشك، ويعرض الشكل المتميّز لتعاطي الفنان مع تأثيرات الحرب. نعومي ليف زارت المعرض وشاركت في جولة بإرشاد رعد.

شاؤول

يتسلل تصوير شاي ايغنتس للخلف، الى بدايات التصوير: عتمة الغرفة، رائحة عبق الكيماويات. درجة من اللامتوقع وبهجة رومانسية للحظة حاسمة. داني ياهف برؤون يكتب عن "شاؤول"، معرض شاي ايغنتس

السرقة من سارق مغفورة

ماذا فعلت ميخال براور بصندوق بندورا الذي دفع به أ. الى بابها؟ يئير براك يصف دوائر الذنب التي يخلقها عمل براور، مجموعة غير شخصية، في مقابل حقيبة صور مسروقة، يكمن في عمقها أمل.

ومضات من مقابلة

حين اكتشفنا أن جورج ديدي-هوبرمان جاء الى جامعة تل أبيب كمحاضر ضيف، طلبنا من ميخال سبير، مترجمة كتابه الصادر مؤخرا بالعبرية، أن تطلب منه مقابلة لـ توهو.

الشعب المختار – مرشد صغير لثورة كبيرة

"الاحتلال لا يقترب بالطبع من نهايته الآن، ولكن هناك الكثير من الأمور الأخرى يمكن أن تحدث قريبًا. والسؤال: أين نبدأ". جاك سيربين، من الـ"يس مِن"، (the Yes Men) المعروف أيضًا باسم أندي بيخلباوم، في حوار مع معيان شيليف بعد زيارته القدس مؤخرًا. 

بدون حيل ولا خدع. مرسيل بروترس في الفريدركيانوم، كاسِل

هل نجحت المحاولات التي جرت في السنة الأخيرة في التحدّي المتمثل بعرض أعمال مرسيل بروترس (Marcel Broodthaers) بعد وفاته؟ هل سينجح المعرض الاستعادي في متحف الفن الحديث بنيويورك في المهمة؟ ميخال ب. رون تتواجه مع هذه الأسئلة والتناقض الكامن فيها

 

العصر الأيضي، أو كيف توقّع فدريكو منويل بيرالتا راموس الإنترنت بواسطة بيضة

هل يمكن أن يكون عمل فني بشكل بيضة قد تنبأ بالانترنت؟ علماه ميكولينسكي تكتب عن "العصر الأيضي"، معرض بإشراف تشوس مرتينز  القيّمة في متحف الفنون االأمريكية-اللاتينية في بوينس آيرس

ماذا تعلمت من النصب التذكاري لغرامشي (The Gramsci Monument)

توماس هيرشهورن يتأمل متساءلا عن النصب التذكاري لغرامشي ، وهو إنشاء أقامه عام 2013 في قلب مساكن بلدية جنوبي حي الببرونكس في نيويورك. كان هذا النصب التذكاري الرابع والأخير من سلسلة كرّسها لكتّاب ومفكرين مهمين

صندوق أسود

عبارات، مطارا، شاطئ البحر، غرفة بفندق، او معبر حدودي، كل واحدة من هذه العقبات البيروقراطية تنكشف كخدعة. داني ياهف حول معرض "استجمام قصير" لأوهاد مرومي والعلاقة بين الزيارة والنقد.

درس في الهمس

معرضا اميلي جاسر وجمانة مناع الحاليان في لندن، يوفران لقاء مع استراتيجيات معكوسة للتعاطي مع محدوديات الذاكرة الأرشيفية. بار يروشلمي عن معرضَي الفنانتين

إنسان-آلة*

كيف تتحول الأداة، الجهاز، من موضوع إلى عمل فني؟ كيف يلغي نفسه (كموضوع مصنّع) ويكتسب هوية ومعنى جديدين؟ حاييم دعوال لوسكي حول فكرة اإنسان-آلة على اثر معرض متان ميتفوخ في غاليري دفير.

قطع كبير، مقال صغير (الى هيله بيخر)

اكتشف يئير براك خلال لقاء متأخر مع شبكة صور هيله وبيرند بيخر أن تجربته الفكرية والموضوعية كمشاهد للأعمال، تحولت الى انفعال روحاني. لماذا حدث ذلك، وهل الشحنة الوراثية للتصوير النموذجي الاسرائيلي قريبة فعلا من ذلك الألماني، أم الأمريكي بالذات؟ تساؤلات ومدارك بعد وفاة هيله بيخر.

الهلال الكبير: فن وتململ اجتماعي في الستينيات – اليابان، كوريا الجنوبية وتايوان

"نحن إرهابيو فن" أعلن كاتو ياسوهيرو الذي قاد مجموعة "بعد الصفر" في الستينيات. إن هذه المقولة تمثل روح تلك الفترة، والمناخ المتوتر ضد السلطة السياسية، مثلما هو ضد السلطة الفنية أيضا، التي وجدت مساحة لها في اليابان خلال الستينيات. أييلت زوهر تكتب حول معرض بحثي استعرض طليعة هذه الفترة في اليابان، كوريا الجنوبية وتايوان

بلاد الأرامل

تتناول دوريس سلسيدو الرضّة الجماعية المرتبطة بالأنظمة الشمولية في كولومبيا. وتكتب غبريئيلا فاينشنكر عن المعرض الاستعادي الأمريكي الأول للفنانة في متحف الغوغنهايم في نيويورك

الجنائني، المزارع ومربي الخضار الحضَري

 

"المعرض الزراعي" الذي كانت قيّمة له طالي تمير مطلع العام في متحف بيتح تكفا للفنون، استقصى الزراعة المحلية في الفن المعاصر. وفي هذا المقال توسع تمير الجدل حول الفرق بين الجنائنية والزراعة، متمحورةً في مسألة العلاقة بين الزراعة، الأرض وأدب السيرة.

طفل وكاميرا

وثّق دافيد ريف في السنتين 2008-2009 نضال السكان في نعلين ضد بناء جدار الفصل. وهو يتمحور في هذا النص القصير بإحدى اللوحات التي رسمها على أثر هذا النشاط

عمل داخل عمل: حول "إكسكورسوس، تكريم للمربع3" لإيرفين في ديا بيكون

مطلع صيف 2015 عاد روبرت إيرفين الى متحف ديا: بيكون، وأقام فيها إنشاءً كان أنتجه عام 1998، في موقع سبق له بنفسه تصميم مبناه ومحيطه عام 2003. ولكن الصيغة الجديدة للانشاء "إكسكورسوس" تكشف ما يفوق بكثير تاريخ الاستقصاء البحثي البصري الذي قام به الفنانين على مدى سنين