المحرران

ليئة أبير أمينة فنية وكاتبة في مجال الفن المعاصر. تشغل حاليًا منصب المديرة الفنية لمركز الفن المعاصر في عراد ومحررة مشاركة لمجلة توهو.
منذ عام 2007، تقوم أبير بتنسيق المعارض وتنظيم النشاطات الفنية المختلفة في إسرائيل وحول العالم، في المؤسسات العامة والخاصة، في أماكن بديلة وفي الأماكن العامة. من بين المناصب السابقة التي تقلدتها: أمينة متحف حيفا للفنون، ونائبة أمينة متاحف، ومديرة المحتوى في متاحف بات يام، ومستشارة فنية لورشات عمل الفنانين في القدس، وقيّمة معرض رو-آرت في تل أبيب. في عام 2011، تم اختيارها كأول فائزة بمنحة أرتيس للمقيمين من إسرائيل، وعملت في طاقم القيّمين على المعارض لمنظمة الفنون العامة Creative Time في نيويورك.
أبير خريجة قسم تاريخ الفن ودراسات المتاحف المتقدمة في جامعة تل أبيب، ودرست لنيل درجة الماجستير في جامعة حيفا. نُشرت أعمال أبير في كتالوجات ومجلات مختلفة في إسرائيل وحول العالم، وفي السنوات الأخيرة قامت بتدريس التاريخ ونظرية الفن والتنسيق الفنيّ في مؤسسات مختلفة مثل بتسلئيل وجامعة حيفا وكلية سابير.

אבי לובין

افي لوبين قيّم وباحث في مجال الفنون المعاصرة. وهو حاليّا قيّم غاليري همدراشا – هيركون 19 ورئيس مساق الدراسات النظرية ضمن برنامج الدراسات المكمّلة في الفنون التابع لكليّة فنون همدراشا، الكلية الأكاديمية بيت بيرل. اختيرَ لوبين مؤخرًا ليكون قيّم معرض آيه بن رون في الجناح الاسرائيلي داخل بينالي فينيسيا الـ58. كان قيّما لمعارض فردية وجماعية عديدة في فضاءات عرض عامة وخاصة، في متاحف وفي فضاءات بديلة في البلاد والعالم، منها "مدرسة الفنون" في متحف تل أبيب (جناح هيلينا روبنشطاين)، "المسافرون السريّون" في -apexart, نيويورك, "أيام مظلمة" في الغاليري الجامعي على اسم شرايبر، جامعة تل أبيب، "ضباب" في غاليري كوسوفو القومي،, Circular Movements في- Kunstverein Kunsthaus, بوستدام، "أثر" في غاليري تـ(ا)عسيا بورشات الفنانين في القدس، و-Mixed Chromosome في-MOM Artspace, هامبورغ. نُشرت مقالاته في مجلات أكاديمية، مجلات، أبحاث وكاتالوغات عديدة.

هيئة التحرير

أوريت بلغارو
رلى خوري
ريم غنايم
علماه ميكليسكي
نير هرال

ترجمة وتحرير لغوي

تحرير لغوي بالعبرية والترجمة العبرية/الانجليزية

منسّق التحرير

حجاي أولريخ

مشاركون