עורכים

לאה אביר היא אוצרת וכותבת בתחום האמנות העכשווית. כיום היא משמשת מנהלת אמנותית של המרכז לאמנות עכשווית בערד ועורכת-שותפה מייסדת של כתב העת תוהו.

החל משנת 2007 אביר אוצרת תערוכות ומארגנת אירועי אמנות שונים בארץ ובעולם, במוסדות ציבוריים ופרטיים, בחללים אלטרנטיביים ובמרחב הציבורי. בין תפקידיה הקודמים: אוצרת מוזיאון חיפה לאמנות, אוצרת משנה ומנהלת תחום התוכן במוזיאוני בת ים ויועצת אמנותית לסדנאות האמנים בירושלים ואוצרת גלריה רו-ארט בתל אביב. בשנת 2011 היא נבחרה לזוכה הראשונה של מלגת "ארטיס" לאוצרים מישראל, ועבדה בצוות האוצרות של ארגון האמנות הציבורית Creative Time בניו יורק.

אביר היא בוגרת החוג לתולדות האמנות ולימודי מוזיאולגיה מתקדמים באוניברסיטת תל אביב, ולמדה לתואר שני באוניברסיטת חיפה. חיבוריה של אביר התפרסמו בקטלוגים ומגזינים שונים בארץ ובעולם ובשנים האחרונות היא לימדה היסטוריה ותיאוריה של אמנות ואוצרות במוסדות שונים כמו בצלאל, אוניברסיטת חיפה ומכללת ספיר.

 

אבי לובין

אבי לובין הוא אוצר וחוקר בתחום האמנות העכשווית. כיום הוא אוצר גלריית המדרשה – הירקון 19 וראש הלימודים העיוניים של התכנית ללימודי המשך באמנות בפקולטה לאמנויות המדרשה, המכללה האקדמית בית ברל. לובין נבחר לאחרונה לאצור את תערוכתה של איה בן רון בביתן הישראלי בביאנלה ה-58 בוונציה. אצר תערוכות יחיד וקבוצתיות רבות בחללים ציבוריים ופרטיים, במוזיאונים ובחללים אלטרנטיביים בארץ ובעולם, בין היתר “בית ספר לאמנות” במוזיאון ת”א (ביתן הלנה רובינשטיין), “הנוסעים הסמויים” ב-apexart, ניו יורק, “ימים אפלים” בגלריה האוניברסיטאית ע”ש שרייבר באוניברסיטת ת”א, “ערפל” בגלריה הלאומית של קוסובו, Circular Movements ב- Kunstverein Kunsthaus, פוטסדם, “שריד” בגלריית ת(א)עשייה בסדנאות האמנים ירושלים, ו-Mixed Chromosome ב-MOM Artspace, המבורג. מאמריו התפרסמו בכתבי עת אקדמיים, מגזינים, מונוגרפיות וקטלוגים רבים.

 

רים ע'נאיים היא משוררת ומתרגמת פלסטינית. רים נולדה בכפר ג'לג'וליה בשנת 1982. היא בעלת תואר דוקטור בתחום תיאטרון האבסורד ודרכי ייצוגו. ע'נאיים עובדת כעורכת במדורי ספרות באתרי ספרות ערבית שונים. היא פרסמה עד כה שני אוספי שירה: "מאג – חיי גלות" ו"נבואות: דיוקן עצמי". ע'נאיים פרסמה כמה תרגומים ספרותיים לערבית: שירת ג'יימס ג'ויס, "הדואר" מאת צ'רלס בוקובסקי, אנתולוגית שירה אפרו-אמריקאית, אוסף הסיפורים קצרים "האישה הכי יפה בעיר" מאת צ'רלס בוקובסקי, "ג'אנקי" מאת ויליאס ס. בורוז, שירת הייקו מאת הסופר האפרו-אמריקאי ריצ'רד רייט, ו"ארוחה עירומה" מאת ויליאם בורוז. רים ע'נאיים עורכת את מדור הערבית בפרויקט הסיפור הקצר.

מערכת

אורית בולגרו
ניר הראל
רולא ח'ורי
עלמה מיקולינסקי

תרגום ועריכה לשונית

רכז מערכת

חגי אולריך

משתתפים