Chapter 3: The Tunnel and the Light

After escaping the Doubters into the maw of the elephant, Reb Schneur Zalman Mendelovitch meets Jonah and a former soldier in the belly of the beast.

Advertisement

Visit our online store to support tohu by purchasing limited edition prints

Horizontal viewing recommended
English translation (scroll the image from right to left):

 

From the Beast's orifice 
Reb Schneur dribbled
Drafting out his way through
Ranks and files and columns 
Of colons. 

Chapter 3: The Tunnel and the Light

Reb Schneur: Have you warred and sought shelter too?
Soldier: A soldier gulped by Behemoth:

In my country I was a soldier 

There I became a citizen 
To India I came to clear my mind
And here I turned soldier.

Reb Schneur: Turned back again?

Soldier: Where else to turn?


Reb Schneur: You who raised me from the fire

And bared me to the Queen
And brought me into the world!
Jonah: Can’t remember...

Hey, did they end up burning the Great City?
Soldier: They still are.
Jonah: So drink with me to its memory!

And Behemoth sounded his horn
And the mighty, fetid winds blew,
Banishing towards the puckered light.

He released his captives
To noise and commotion.